WERE NOT APPROPRIATE - перевод на Русском

• не подходят
• являются неуместными
• не соответствовали
• не являются надлежащей
• не являются адекватными

Примеры использования Were not appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

if it proved that the transitional measures to be included in annex 3 were not appropriate for vessels using those waterways,
и, если окажется, что переходные положения, предусмотренные в приложении 3, не подходят для судов, плавающих по этим водным путям,

it believed that such reservations were not appropriate in an instrument whose acceptance by States was in fact discretionary.
что такие оговорки являются неуместными в документе, принятие которого государствами носит факультативный характер.

Some delegations were of the view that paragraphs 3-5 were not appropriate.
присоединения. По мнению некоторых делегаций, пункты 3- 5 являются неуместными.

However these electric locomotives were not appropriate for pulling heavyweight passenger trainsв,
Однако, такие электровозы не подходили для вождения тяжеловесных пассажирских поездов, так как несоответствие

First, the proposed proviso that single-source procurement would be justified only where other procurement methods were not appropriate meant that the reference to the commercial viability of the research and development concerned was superfluous.
Во-первых, предложенное положение о том, что закупки из одного источника будут оправданными только тогда, когда другие методы закупок не являются надлежащими, означает, что ссылка на коммерческую рентабельность научных исследований и разработок является излишней.

The paragraphs on which a separate vote had been taken contained political elements which were not appropriate in a financing resolution
Пункты, по которым проводилось раздельное голосование, содержат политические элементы, которые неуместны в финансовой резолюции и нарушают устоявшиеся бюджетные

that the amendments envisaged by the Government were not appropriate.
ввиду этого предлагаемые правительством изменения не являются уместными.

paragraphs 2, 3 and 14 of draft resolution A/C.5/55/L.11 because those paragraphs were not appropriate in a draft resolution on financing.
14 проекта резолюции A/ C. 5/ 55/ L. 11, поскольку эти пункты неуместны в проекте резолюции о финансировании.

which pointed out that the camp clearance orders issued by mayors for reasons of hygiene were not appropriate.
издаваемые мэрами распоряжения о сворачивании лагерей по санитарно-гигиеническим причинам являются нецелесообразными.

At the same time, while relative PARE would henceforth be the default method used by the Committee in cases where MERs were not appropriate, the Committee recognized that other solutions might be needed in specific cases.
В то же самое время, хотя относительные СЦВК будут впредь автоматически использоваться Комитетом в случае ненадлежащих РВК, Комитет признал, что в конкретных случаях могут потребоваться и другие решения.

In response to the view of some members of the Commission that certain international organizations were not appropriate for reference purposes because they were not international organizations with universal membership,
В связи с высказанным некоторыми членами Комиссии мнением о том, что определенные международные организации не являются надлежащей базой для сопоставления, поскольку членский состав таких международных организаций не является всеобщим,

market mechanisms were not appropriate models for determining migration policy since they ignored migration's human dimension;
рыночные механизмы не являются адекватными моделями для политики мер в области миграции, так как они

Treatments are not appropriate for pregnant women;
Процедуры не подходят беременным женщинам;

That is not appropriate?
Это неуместно!

In paragraph 16, the phrase"balanced and/or comprehensive" is not appropriate.
В пункте 16 неуместна фраза" сбалансированного и/ или всеобъемлющего.

That is not appropriate for the workplace.
Это не уместно на рабочем месте.

You may have followed a tanning course that is not appropriate for your skin type.
Выбранный режим сеансов загара не соответствует вашему типу кожи.

Operating parameters are not appropriate for the clutch performance.
Эксплуатационные параметры не соответствуют характеристикам муфты.

irradiation is not appropriate and proton therapy cannot be offered.
лучевая терапия не подходит, и тогда протонную терапию предложить нельзя.

Operating parameters are not appropriate for the coupling performance.
Эксплуатационные параметры не соответствуют мощности муфты.