WERE NOT INCLUDED - перевод на Русском

• не были включены
• не включались
• не вошли
• не были учтены
• не были предусмотрены
• не учитывались
• не фигурировали
• не были охвачены
• не были отражены
• не охватываются

Примеры использования Were not included на Английском языке и их переводы на Русский язык

All pending write-offs were not included in the write-off report at UNMEE;
В МООНЭЭ ни одно из предстоявших списаний не было включено в соответствующий отчет;

In the initial version of it Nizami's poems were not included.
В ее первоначальный вариант стихи Низами включены не были.

These scenes were not included in the film.
Эта часть сценария в фильм не вошла.

The impacts of a reform of the EU common agricultural policy were not included.
Влияние реформ общей сельскохозяйственной политики ЕС в сценарии не учитывается.

They did not receive the questionnaire and were not included in the survey.
Им опросник не высылался, и они не были включены в данный опрос.

Also, non-financial information disclosures were not included.
Кроме того, не включена нефинансовая информация.

Numerical goals were not included, because they were perceived as quotas.
Количественные цели не предусмотрены, поскольку они рассматриваются в качестве квот.

The delegation from Germany noted its corrections were not included in the corrigenda.
Делегация Германии обратила внимание на то, что ее поправки не включены в исправления.

Budget sections with only non-quantifiable outputs were not included.
Разделы бюджета, по которым имеются только мероприятия, не поддающиеся количественному учету, в таблицу не включены.

Aviation and ground transportation fuel deliveries were not included in the planned indicator of achievement.
Воздушные и наземные поставки транспортного топлива не были включены в запланированный показатель достижения результатов.

The main recommendations were not included in the draft before it was enacted by the National Assembly.
Основные рекомендации не были включены в законопроект до его принятия Национальным собранием.

Moreover, the patients receiving antibiotics during the previous four weeks were not included in this study.
Кроме того, в настоящее исследование не включались больные, получавшие антибиотики в течение последних четырех недель.

They showcase the items which were not included in the exposition or the exhibits that the visitors can't see.
Они демонстрируют предметы, которые не вошли в экспозицию, или то, что не может увидеть посетитель.

These tasks were not included in the original plan,
Эти задачи не были включены в первоначальный план,

In the biennium 2004-2005, these transfers were not included in income but were shown in the line"Transfers(to) from other funds.
В двухгодичный период 2004- 2005 годов эти переводы не включались в раздел поступлений, а фиксировались в графе<< Переводы( в) из других фондов.

Twelve assets were not included in the physical asset verification report as at 30 November 2012.
Активов не были учтены в акте фактической проверки наличия активов от 30 ноября 2012 года.

Also we want to reward few works, that were not included in top three, with 1000 Galactic Standards- AdamWest and Gizmomac!
Также мы хотим оценить несколько работ, которые не вошли в призовую тройку и наградить их 1000 Галактических Стандартов- No_ Name_ Guy, SeraX и SKIMITAR!

Also, project specifications were not included in sub-agreements signed with implementing partners see paras.
Кроме того, спецификации по проектам не были включены в дополнительные соглашения, подписываемые с партнерами- исполнителями см. пункты 79,

B EC figures were not included elsewhere since"With the classification used within the EU it has not been possible to identify only those parts directly relevant to climate change.
B Показатели для ЕС не включались в другие части, поскольку" Применяемая в ЕС классификация не позволяет выявить только те части, которые имеют непосредственное отношение к изменению климата.

Mr. Banton had referred to numerous cases of violence that were not included in the figures provided in the report relating to violations of section 266(b) of the Penal Code.
Г-н Бентон сослался на ряд случаев насилия, которые не были учтены в цифрах, указанных в докладе о нарушениях статьи 266 b Уголовного кодекса.