WERE REPULSED - перевод на Русском

[w3ːr ri'pʌlst]
[w3ːr ri'pʌlst]
были отбиты
were repulsed
were repelled
were beaten back
were driven off
were defeated
были отражены
were reflected
reflected
were incorporated
were recorded
were included
were repulsed
were covered
were highlighted
are captured
were echoed
были отброшены
were repulsed
were pushed back
were driven back
were repelled
were thrown
have been rejected
were cast
were dropped

Примеры использования Were repulsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
the remnants of the Kuma battalion conducted another attack on the same portion of the Marine lines, but were repulsed.
провели еще одну атаку на те же позиции морских пехотинцев, но снова были отброшены.
Irish raids and invasions were repulsed, supposedly by the forces under a northerner named Cunedda.
начались ирландские набеги, которые предположительно были отражены силами Кунеды ан Эдерна.
The German counterattacks of 1 and 8-10 January 1945 were repulsed, after heavy fighting at Bitche.
Немецкие контратаки 1- го и 8- 10 января 1945 были отбиты после тяжелых боев в Биче.
Three times the Mexican cavalry attempted to take a small rise to give the artillery better position; they were repulsed.
Мексиканская конница попыталась захватить небольшую высоту, что дало бы лучшую позицию для мексиканской артиллерии, но они были отбиты.
Russian initial attacks were repulsed.
западнее атаки русских и французов были отбиты.
Millerovo and Debaltsevo, but were repulsed.
Миллерова и Дебальцева, но были отбиты.
the Clan Leslie then attacked the town, however they were repulsed by the Ruthvens who were assisted by the Clan Moncreiffe.
кланом Лесли затем напали город, но они были отбиты кланом Рутвен с помощью клана Монкриф.
trying to cut off their escape route, but were repulsed.
стремясь отрезать им путь к отступлению, но были отбиты.
French took the opportunity offered to attack Broughty and were repulsed back to Dundee after a"hot skirmish.
напасть на Броти, но после« горячей схватки» были отбиты обратно в Данди.
During the Mexican Revolution, forces loyal to Pancho Villa were repulsed by General Manuel M. Diéguez.
Во время мексиканской революции 1910- 17 войска лояльные предводителю крестьян П. Вилье были отбиты войсками генерала М. М. Диегеса Manuel M. Diéguez.
Several attacks were repulsed, but because of men leaving their positions L Company's strength dwindled from 100 to 40 men.
Несколько атак было отражено, но после того как часть людей покинули позиции численность роты L уменьшилась со ста до сорока человек.
Several Belgian counterattacks were repulsed, among them an attack by the 1st Light Chasseurs Ardennais Division.
Было отражено несколько бельгийских контратак, в том числе с участием 1- й дивизии Арденнских егерей.
The Federals were repulsed with heavy losses
Атака северян была отражена с тяжелыми потерями для них
They attacked Placentia but were repulsed by the Othonian garrison
Она атаковала Плаценцию, но была отражена гарнизоном, верным Отону,
smaller fortifications that extended in an arc southwest from the fort, but were repulsed.
мелких укреплений к юго-западу от форта, но этот штурм был отбит.
They fired on the engineering unit at the Ujayridah dam and were repulsed by the force assigned to protect the engineering unit,
Они обстреляли инженерное подразделение в районе плотины Уджайрида; нападение было отражено силами, приданными для защиты этого инженерного подразделения,
They were repulsed but the incident convinced many(including the Sultan's British advisers
Атаки были отбиты, но они убедили многих( в том числе английских советников и покровителей султана),
Attempted crossings that night were repulsed to the south by South Korean forces,
Ночью южнокорецам удалось отразить попытки переправы южнее,
Several attempts by small groups of opposition fighters to infiltrate from Afghan territory into Tajikistan were repulsed by the Russian border forces shelling across the border.
Неоднократные попытки небольших групп оппозиционных боевиков перебраться с афганской территории в Таджикистан пресекались российскими пограничниками, открывавшими огонь через границу.
Spain but the attacks were repulsed on each occasion.
каждый раз нападение удавалось отбить.
Результатов: 68, Время: 0.304

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский