REPULSE - перевод на Русском

• repulse
• рипалс
• отпор
• отражения
• отразить
• отталкиваем
• репалс

Примеры использования Repulse на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the second half of the 16th century Livonia could not repulse the attack of Russian army forces any more and turned for help to Poland.
Ливония уже не могла отразить нападение русских войск и обратилась за помощью к Польше.

In her letter of reply, Ilona gives a proud repulse to the"slanderers who falsified the truth"
В ответном письме Илона дает гордый отпор« клеветникам,

Twelve ships of the Royal Navy have been named HMS Repulse: English ship Repulse(1596) was a 50-gun galleon also known as Due Repulse, launched in 1595 and in the records until 1645.
HMS Repulse- 50- пушечный галеон также известен как Due Repulse; спущен на воду в 1595, в списках до 1645.

it met repulse from the aristocratic circles dictating ball repertoire.
он встретил отпор со стороны аристократических кругов, диктовавших бальный репертуар.

Combat Mission Acting as junior sergeant Vyacheslav A. Alexandrov, the player has to repulse the first attack launched by mujahideen from an unexpected direction.
Боевая задача, воссозданная в игре В роли младшего сержанта Вячеслава Александрова игроку предстоит отразить первую атаку" духов" с неожиданного направления.

The result is well known: for the repulse to the British Union of fascists it was necessary only one fiasco of fascist demonstration.
Итог известен: для отпора Союзу британских фашистов достаточно было фиаско одной фашистской демонстрации.

we will remember that dark after repulse departs for a while to find new approach
будем помнить, что темные после отпора отходят на время, чтобы найти новый подход

In particular, Repulse gunners manned'X' and'Y' 4.7-inch(120 mm) mounts, and Repulse's dentist assisted Electra's medical teams with the wounded.
В частности, артиллерийская обслуга« Рипалса» обслуживала 120- мм артустановки X и Y, а дантист« Рипалса» помогал врачам« Электры» при работе с ранеными.

After the sinking of Prince of Wales and Repulse, Admiral Sir Geoffrey Layton assumed command of the Eastern Fleet.
После потопления« Принс оф Уэлса» и« Рипалса» 10 декабря и гибели адмирала Филипса командование флотом принял сэр Джеффри Лэйтон.

that was the way to make her repulse me with double scorn,
отчасти инстинктивно,- что она оттолкнула бы меня с удвоенным презрением

The modeling done by the semianalytical finite element technique reveals that in the vicinity of the near-crossover point the dispersion curves repulse rather than cross.
С помощью полуаналитического метода конечных элементов показано, что вблизи точки сближения дисперсионных кривых они не пересекаются, а отталкиваются.

His heroic stand so inspired his comrades that they launched a counterattack that completely repulse the enemy.
Своим героическим поведением он так вдохновил товарищей, что они предприняли контратаку, полностью отбросившую противника.

But Major Dulong was not accustomed to failure and the repulse on the hilltop had hurt his pride.
Но майор Дюлон не привык терпеть неудачи, и поражение больно ударило по его гордости.

HMS Repulse was a screw-propelled 91-gun second rate launched on 27 February 1855 as HMS Repulse but renamed HMS Victor Emmanuel on 7 December 1855,
HMS Repulse- винтовой 91- пушечный линейный корабль 2 ранга спущен на воду 27 февраля 1855 как HMS Repulse переименован 7 декабря 1855 в HMS Victor Emmanuel, использовался

Repulse was sunk by five torpedoes in 20 minutes,
Рипалс» получил пять торпед за 20 минут,« Электра»

Repulse of a group assault or armed attack on fellow police officers
Отражения группового или вооруженного нападения на сотрудников полиции, других лиц,

After this, she was part of the escort of the battlecruiser Repulse in a hunt for a German surface raider that had attacked Convoy HX 84 sinking the armed merchant cruiser Jervis Bay and five ships from the convoy.
Первой операцией после ремонта стало эскортирование линейного крейсера« Рипалс» в охоте за немецким рейдером« Адмирал Шеер», атаковавшим конвой HX- 84 и потопившим вспомогательный крейсер« Джервис Бэй» и пять других судов конвоя.

Repulse of a group assault or armed attack on the living quarters of citizens, facilities specifically guarded by the police, living quarters of State or public officials, enterprises, establishments or organizations; and repulse of an attack on a military
Отражения группового или вооруженного нападения на жилые помещения граждан, на специально охраняемые полицией объекты, помещения государственных или общественных органов, предприятий, учреждений, организаций, отражения нападения на войсковой

who helped repulse two more Japanese attacks before dawn.
которые помогли отразить еще две японские атаки до рассвета.

battlecruiser HMS Repulse underway at sea.
линейный крейсер« Рипалс».