Examples of using Repulse in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her return to Okinawa on 20 April marked the beginning of Ammen's service on various of the radar picket stations established in the waters surrounding Okinawa to warn of approaching air raids and to help repulse them.
Việc quay trở lại Okinawa vào ngày 20 tháng 4 Originally scheduled to escort convoy WS-8B to the Middle East around Africa, Repulse operated as part of the Home Fleet, but was detached from the main body prior to the last engagement due to fears of a repeat of the loss of and to lack of fuel.
Ban đầu được dự định để hộ tống cho đoàn tàu vận tải WS- 8B đi đến Trung Đông vòng quanh Châu Phi, Repulse hoạt động trong thành phần của Hạm đội Nhà, nhưng đã được cho tách ra khỏi thành phần chủ lực vào giai đoạn cuối cùng của trận chiến, do những lo ngại sẽ lặp lại việc tổn thất chiếc tàu chiến- tuần dương Hood, và cũng do thiếu hụt nhiên liệu.The repulse of Spanish naval might gave heart to the Protestant cause across Europe, and the belief that God was behind the Protestant cause was shown by the striking of commemorative medals that bore the inscription,
Việc có thể đẩy lùi hải quân Tây Ban Nha đã cổ vũ trái tim của những người Kháng cách trên khắp châu Âu,resulted in a far larger proportion of her crew being saved, in stark contrast to the older Repulse which suffered a heavy loss of life when she rapidly sank.
tương phản rõ rệt với Repulse phải chịu đựng tổn thất nhân mạng nặng nề khi nó bị chìm nhanh chóng.laying the firm foundation for expanding cooperation and resolving differences in order to prevent and repulse the dangers of armed conflict,
giải quyết các mâu thuẫn nhằm ngăn chặn và đẩy lùi các nguy cơ xung đột,matter how expansionist it is, China remains a socialist country”,[5] and that Vietnam should“join hands with China at any cost to protect socialism, repulse the United States and other imperialist forces”(Co, 2003, pp. 31-32).
Việt Nam cần phải“ bằng mọi giá bắt tay ngay với Trung Quốc It repulses and causes separation in another.
Nó đẩy lùi và tạo nên sự phân ly theo hướng khác.The great protection that promised victory repulsing every disaster right here!
Lớp phòng ngự vĩ đại đảm bảo chiến thắng đẩy lùi mọi tai ương ngay tại đây!Maha Thiha Thura too was repulsed at Hsenwi.
Maha Thiha Thura cũng bị đánh lui tại Hsenwi.I felt repulsed when you touched me!
Em thấy tởm khi anh chạm vào em!You seem repulsed by me.
Trông em có vẻ như sợ anh.We are hardwired to be repulsed, probably for our survival.
Có lẽ là vì sự sinh tồn. Cố hữu là ta bị đẩy lùi lại.And… And you were hugging me so obviously you are not repulsed by it.
Và cậu ôm tôi… và, rõ ràng là cậu không bị nó từ chối.I had heard he repulsed the Muozinel Army to the southeast.
Nghe nói là y đã đẩy lui quân Muozinel ở miền Đông Nam.The Cañari were most notable in having repulsed the Incan invasion with fierce resistance for many years until they fell to Tupac Yupanqui.
Người Cañari đáng chú ý nhất vì đã đẩy lùi cuộc xâm lược của người Inca với sự kháng cự quyết liệt trong nhiều năm cho đến khi họ rơi vào tay Tupac Yupanqui.Gustavus negotiates peace after repulsing the Danish invasion in the Kalmar War with the status quo ante bellum.
Gustavus đàm phán hòa bình sau khi đẩy lùi cuộc xâm lược của Đan Mạch trong cuộc chiến Kalmar với tình trạng suy yếu của vương quốc.The enemy has been repulsed on the left and defeated on the right flank.
Quân địch đã bị đánh lui ở cánh trái và bị On October 7, the bridgeheads were enlarged an additional 4 km, at the same time repulsing Israeli counterattacks.
Vào ngày 7- 10, khu vực chiếm được của địch được mở rộng thêm 4km, đồng thời đẩy lùi những cuộc phản công của Israel.the attacking boats were to be not only repulsed but destroyed.
các tàu tấn công sẽ bị không chỉ đánh lui mà là tiêu diệt.an additional 4 km, at the same time repulsing Israeli counterattacks.
cùng lúc đẩy lùi các cuộc phản công của Israel.
