WERE SOLVED - перевод на Русском

• были решены
• решались
• были раскрыты
• были урегулированы
• были разрешены
• решаются
• был решен

Примеры использования Were solved на Английском языке и их переводы на Русский язык

had then encountered budgetary difficulties, which were solved by September 2005.
затем она столкнулась с бюджетными трудностями, которые были урегулированы к сентябрю 2005 года.

Earlier problems of complexity were solved by developers by choosing the right data structures,
Ранее проблемы сложности решались разработчиками путем правильного выбора структур данных,

In the same period, the police recorded 68 robberies, of which 40 cases were solved and 81 culprits reported, according to the Government.
За тот же период времени полиция зарегистрировала 68 ограблений, из которых 40 были раскрыты, и 81 преступник, согласно данным правительства.

Up to 15% of the arbitrary arrest and detention cases were solved through direct intervention.
До 15 процентов дел о произвольном аресте и задержании были решены путем прямого вмешательства.

nevertheless the occurred problems were solved by the journalists themselves.
возникшие проблемы были разрешены самими журналистами.

including visa related issues which were solved with the host country of the secretariat.
в т. ч. в визовых вопросах, которые решались с принимающей стороной секретариата.

Any problems we have encountered, were solved by professional consulting and instructions immediately upon our addressing.
Любые проблемы, с которыми мы столкнулись, были решены благодаря профессиональным консультациям и инструкциям.

guidance given to respondents, such as how difficult borderline cases were solved.
конкретным случаям с респондентами, как, например, каким образом были разрешены сложные конфликтные ситуации.

In 2013, the Police of the Czech Republic registered a total of 18 offenses of trafficking, while 11 of them were solved.
В 2013 году полиция Чешской Республики зарегистрировала 18 преступлений торговли людьми, 11 из которых были раскрыты.

Minorities would almost by definition be on the losing side if political disagreements were solved solely through majority voting systems.
Если политические споры решаются исключительно в рамках мажоритарной системы голосования, то по определению меньшинства окажутся в проигрыше.

In just five years, the economic problems were solved in Germany and unemployment was eliminated.
Всего лишь за 5 лет в Германии были решены экономические проблемы и ликвидирована безработица.

In the course of time, the town became a capital city, where trade was developed, political issues were solved.
Со временем он стал городом- столицей, там уже бойко торговали, решались политические вопросы.

Only as a stable region in which common problems were solved jointly could Yugoslavia count on drawing closer to the European Union.
Только при наличии стабильности региона, в котором общие проблемы решаются сообща, Югославия может рассчитывать на сближение с Европейским союзом.

six of which(85%) were solved through criminal investigation.
преступлений был решен в рамках уголовного расследования.

the technical problems were solved, and more troubled at the system guidance level.
технические проблемы были решены, и более проблемные на уровне системного руководства.

any slightest conflict situations were solved immediately.
малейшие конфликтные ситуации сразу же решались.

Many of those problems were solved by gravity-fed drip irrigation which brought almost all the benefits of high-technology systems
Многие из этих проблем решаются с помощью системы самотечного капельного орошения, которая позволяет получать

four criminal offences were committed by an unidentified perpetrator, and all four were solved through criminal investigation.
во всех четырех случаях вопрос о юридической судьбе дел был решен в рамках уголовного расследования.

As result of study of content of pension insurance in the system of social protection, its basic tasks were solved.
В результате исследования сути пенсионного страхования в системе социальной защиты были решены основные ее задачи.

The international community could not wait until all the problems concerning an international criminal court were solved before starting to draft its statute.
Международное сообщество не может ждать, когда будут разрешены все проблемы, касающиеся международного уголовного суда, и не приступать к подготовке проекта его устава.