РЕШЕНА - перевод на Английском

• solved
• addressed
• settled
• decided
• tackled
• overcome
• dealt
• accomplished
• solve
• solves
• solving
• address

Примеры использования Решена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта проблема может быть решена.
This is a problem which can be overcome.

Хорватские власти заявили, что эта проблема будет решена.
Croatian authorities have stated that this problem will be addressed.

Эта задача должна быть решена в течение первых недель деятельности Комиссии.
That task should be accomplished within the first weeks of the Commission's existence.

Если Джоди убьет парня- проблема решена.
If Jody kills the guy, problem solved.

Изменение климата-- это та проблема, которая может быть решена только путем наших коллективных усилий.
Climate change is a challenge that can only be overcome by our collective efforts.

эта ситуация должна быть решена государством в кратчайший срок.
the situation should be addressed by the State within the shortest possible time.

После окончания этого мероприятия судьба митрополита Стефана была решена.
The fate of metropolitan Stephan has been decided after this meeting.

Проблема будет решена в кротчайшие сроки.
We will solve this problem as soon as possible.

К сожалению, задача полной ликвидации колониализма до сих пор не решена.
Unfortunately, the task of eradicating colonialism was not yet fully accomplished.

Проблема смешанной группы определенно решена.
The mixed group problem definitely solved.

Она не знала, что ее судьба будет решена в этой галерее.
She didn't know her fate would be decided in this gallery.

должна быть решена.
should be addressed.

Духовная проблема никогда не может быть решена насилием!
A spiritual problem cannot be overcome through violence, ever!

Решена проблема с задержкой воспроизведения следующей дорожки при прослушивании компакт-дисков.
Solve the issue about gap between tracks during CD playback.

Христос- Димитриос Топалидис выразил надежду, что проблема будет решена мирным путем.
Christos-Dimitros Topalidis expressed hope that the problem would be solves peacefully.

В этом случае проблема будет решена путем многоканальности.
In this case, the problem will be solved by multi-channel.

Никто не ожидает, что эта задача будет легко и быстро решена.
No one expects this task to be easily or swiftly accomplished.

Моя новая жизнь была решена.
My new life has been decided.

должна быть решена.
must be addressed.

Таким образом, проблема дискриминации в области трудовых отношений по существу решена.
Hence, for all intents and purposes, the problem of labour discrimination had been overcome.