Примеры использования Were summed up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Results of the 1st round of the Olympiad, which took place on November 14- 15, were summed up according to the results of testing.
Итоги 1- го тура олимпиады, который проходил 14- 15 ноября, были подведены по результатам тестирования.where the results of the bank's work during 2017 were summed up and further plans were presented.
собрание акционеров ОАО" Юнибанк", в ходе которого были подведены итоги работы банка за 2017 год и представлены дальнейшие программы развития.The right to broadcast on FM 101.1 was granted to"Avtoradio" by the competition of September 17, 2005, the results of which were summed up by the National Commission on February 14, 2005.
Что право вещать на FM 101. 1" Авторадио" получило по результатам конкурса от 17 сентября 2005, итоги которого были подведены Национальной Комиссией 14 февраля 2005 см.It is also Necessary in advance to ensure that your meta work were summed up both hot and cold water,
Нужно также заблаговременно позаботиться о том, чтобы к вашему мету работы была подведена как горячая, такThe contest results were summed up at the annual meeting of the EBRD Board of Governors in London.
The results were summed up in three age groups:
Итоги подводились в 3 возрастных категориях:The results of the Universiade-2017 were summed up by the Minister of Culture
Итоги Универсиады- 2017 подвели министр культурыThe main indicators of the implementation of the new format of the TSA were summed up in the Social Assistance Department of the MLSP of the Republic of Karelia for 5 months.
Основные показатели реализации АСП нового формата по итогам 5 месяцев озвучили в Департаменте социальной помощи МТСЗН РК.As a result of the work of the plenary session, the results were summed up, which touched on the issues of improving the work of the IAD within the framework of constitutional
По And on the last day of the exhibition work the totals of the drafts contest Golden Flourish were summed up and its winners were awarded.
А в последний день фестиваля были подведены итоги конкурса эскизов« Золотой росчерк» и награждены победители.In this monitoring, the results of the ongoing projects on Capacity Building and International Academic Mobility were summed up.
В мониторинге подведены итоги результатов действующих проектов ППВО( Повышения потенциала высшего образования) и Международной Академической мобильности.At the end of the work were summed up- the chairmen of the sections expressed their views on the conference,
В завершении работы СНПК были подведены итоги- председатели секций высказали свои мнения по конференции,Points of signs 1, 2 and 3 were summed up, if signs 4,
Баллы по признакам 1, 2 и 3 суммировали при отсутствии признаков 4,At the closing ceremony of the regional seminar the results were summed up and the winners were awarded with diplomas.
На церемонии закрытия регионального семинара были подведены итоги конкурса чтецов и вручены грамоты.The contest results were summed up in the Palace of culture of students of the University,
Итоги конкурса подводились во Дворце культуры студентов университета,During the evening the results of 2014 youth student organizations of the University were summed up, the most active ones have received letters of thanks.
В ходе вечера подвели итоги 2014 года молодежных студенческих организаций университета, самые активные получили благодарственные письма.Results of the IGCP activities in 2010 were summed up during the 39th session of the IGCP Scientific Board in February 2011 at the headquarters of UNESCO.
Итоги деятельности МПГК за 2010 г. подводились во время 39- ой сессии Научного совета МПГК в феврале 2011 г. в штаб-квартире ЮНЕСКО.At the end of the program the results of the discussions were summed up, the participants were awarded certificates.
В конце программы подытожили результаты обсуждений и наградили участников свидетельствами.Issues of further prolongation of the project were discussed; results of performed work according to the schedule were summed up.
На совещании обсуждены вопросы дальнейшего продления проекта, подведены итоги выполненных работ согласно календарному плану.The activities carried out ahead of the 100th anniversary of the Armenian Genocide were summed up during a recent conference, and some of the activities are ongoing.
