WERE TRANSFORMED - перевод на Русском

• были преобразованы
• трансформировались
• были переоборудованы

Примеры использования Were transformed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kathmandu(which had replaced the Islamabad office) were transformed to two regional service centres in Bangkok and Colombo.
Катманду( впоследствии был заменен на Исламабадское отделение) были преобразованы в два региональных сервисных центра в Бангкоке и Коломбо.

while his feet were transformed to hooves, capable of generating highly destructive seismic waves.
после чего приобрел повышенную прочность, а его ноги были преобразованы в копыта, способные создавать разрушительные волны.

mythological representations, which were transformed in a new cultural environment,
мифологические представления, которые трансформируясь в новой культурной среде,

On the grounds of the former Piarist monastery in Litomyšl, situated on a hill above the city and bookended by two churches, you will find one of the most charming places in Litomyšl- the Monastery Gardens, which were transformed in a recent renovation into an unparalleled urban park.
Рядом с бывшим монастырем пиаристов между двумя литомишльскими храмами на холме расположено одно из самых очаровательных мест Литомишля- Монастырские сады, преображенные в ходе недавней реконструкции в репрезентативный городской парк.

in some countries cooperatives were transformed in various ways, losing the original cooperative spirit.
однако в некоторых странах трансформация кооперативов происходила различными путями при утрате первоначального кооперативного духа.

Korea between 1960 and 1980, during which their economies were transformed, both countries emphasised the importance of imitation
в Южной Корее в 1960- 1980 годы во время экономических преобразований обе страны подчеркивали значение обратного проектирования[ 55]

friend of S. V. Rachmaninov) were transformed by the efforts of M. L. Presman into the Rostov Imperial Music School.
друга С. В. Рахманинова) стараниями Пресмана были преобразованы в Ростовское Императорское музыкальное училище.

Greek settlements were transformed in large cities where urbanization highly developed in the provinces:
военные лагеря превратились в крупные города, соединенные сетью дорог Аугуста Эмерита в Лузитании,

the centers of cities were transformed through waves of industrialization in the country
центры городов были преобразуется через волны индустриализации в стране,

said that in the process of ensuring that atoms of mass annihilation were transformed into atoms for peace and prosperity, one should never lose sight of the untold
сделанным Индонезией от имени Движения неприсоединения, и напоминает, что в процессе, призванном обеспечить трансформацию атомов массового уничтожения в атомы мира

Our educational project was transformed from a design school to an Open House meeting.
Наш образовательный проект трансформировался из дизайн- школы во встречи Open House.

It was transformed in 1987 into MIC,
В 1987 году она была преобразована в Военно-промышленную корпорацию( ВПК),

Russian word Zlatoust was transformed in Zarath and Na- zareth, the root is identical.
Русское слово Златоуст трансформировалось в Зарат и На- зарет, корень одинаков.

The city is transformed and decorated for the occasion,
Город трансформируется и декорируется по случаю,

During Soviet time it was transformed to the museum of local lore.
В советское время она была преобразована в краеведческий музей.

In 40-50 AD, the stage was transformed, a quadrangular stone portico was added.
В 40- 50 годах сцена была преобразована, добавлен четырехугольный каменный портик.

Then, law is transformed into the protecting instrument of the spontaneous order in the market.
Тогда право становится инструментом защиты спонтанного рыночного порядка.

In 1931 SSR Abkhazia was transformed to Autonomous republic within GSSR.
В 1931 г. ССР Абхазия была преобразована в Автономную республику в составе ГССР.

Structural adjustment programmes should be transformed and scaled down or discontinued.
Программы структурной перестройки необходимо преобразовать и сократить частично или полностью.

You can see how they are transformed by pressing the button"View In.
Вы можете увидеть, как они превращаются, нажав на кнопку" Посмотреть.