WHEN THEY HEARD - перевод на Русском

• услышав
• когда они слышали
• услышали

Примеры использования When they heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

They told me when they heard that if Dillon wasn't available… that I was supposed to talk to the fella he sent. Is that you?
Когда они узнали, мне сказали, что если Диллон не сможет, то я должен переговорить с парнем, которого он пошлет?

Until recently, great many people were laughing when they heard that someone was working as a"coach"
Еще недавно очень многие смеялись, когда слышали, что кто-то работает« коучем»

When they heard there would be a real vet in the house, I assumed they could come over.
Нет, все прекрасно. Когда она узнала, что будет настоящий ветеринар, я предположил прийти.

especially when they heard that each one of them had to“deny himself
особенно когда услышали, что каждый из них должен“ отвергнуть себя

When they heard about the miracle of his delivery at the hand of the angel,
Когда они услышали о чуде освобождения Петра с помощью ангела,

And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Jehovah fought against the enemies of Israel.
И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.

The spell was only broken when they heard the bell of a new God toll in their country.
Чары рассеялись только тогда, когда они услышали звон колокола, возвещавший приход нового бога в их страну.

When they heard that we could have more senses than we know from school lessons,
Когда они услышали, что существует больше чувств, чем мы знаем из школьной программы,

The Jerusalem church members rejoiced greatly when they heard that Samaria had received the word of God.
Члены иерусалимской церкви очень обрадовались, когда услышали, что Самария приняла Слово Божье.

When they heard Georgian word they rushed at me asking how I knew that word.
Когда они услышали слова грузинского они бросились на меня, расспрашивал, как я знал, что слова.

When they heard that in ancient times Georgians used to cut out Bordjghali on the entrance of their house
Когда они услышали, что в древние времена грузины использовали вырезать Bordjghali на входе своего дома

They were just finishing the last when they heard the glass of the first shatter behind the plywood…
Элиза с Джоном заканчивали укреплять последнее окошко, когда услышали, как треснуло стекло в первом,

And all the people when they heard, and the publicans, justified God,
Услышав это, все люди и мытари,

Then a noise in the next room made them jump. Harry had only just raised his wand when they heard someone speak-and it wasn't Malfoy.
Гарри только успел поднять свою палочку, как они услышали чей-то разговор- и это был не Малфой.

The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that the Lord fought against the enemies of Israel.
И страх Божий был на всех царствах земли, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.

They became suspicious when they heard quiet yelping cries emanating from the sack
У них возникло подозрение, когда они услышали из пакета приглушенное мяуканье, и любопытство заставило детей

Agencies, for their part, noted that they typically abstained when they did not have enough information on a candidate or when they heard mixed observations on candidates.
Учреждения, со своей стороны, отметили, что они обычно воздерживаются либо в том случае, когда у них недостаточно информации о кандидате, либо если до них дошли неоднозначные замечания о кандидатах.

many readers were confused when they heard the name Ukraine.
многие читатели путались, когда слышали слово« Украина».

Babe, you wouldn't believe how they turned on me when they heard that I was gonna hit Jack.
Малышка, ты не поверишь, как все напали на меня, когда услышали, что я собираюсь отшлепать Джека.

said they felt a sense of pride when they heard or sang the national anthem.
сказали, что они испытывают гордость, когда слышат или поют государственный гимн.