WHICH ARE INCLUDED - перевод на Русском

• которые включены
• которые входят
• которые включаются
• которые отнесены
• которые содержатся
• которых включены
• которая включена
• которого включены
• которые вошли
• которые охватываются
• которых занесены

Примеры использования Which are included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The list of revenues, which are included in the total monthly(annual)
Перечень доходов, которые включаются в общий месячный( годовой)

the registry includes 9 projects for a total of RUB 47.3 billion, which are included in the city list of investment projects.
в реестре числятся 9 проектов на общую сумму 47, 3 млрд рублей, которые включены в городской Перечень инвестпроектов.

Provision of housing to families left without shelter which are included in family vulnerability system beyond the frames of the adopted state aid programmes.
Необходимость предоставления жилья семьям, оставшимся без крова, которые охватываются системой оценки уязвимости семей, выходящей за рамки принятых государством программ.

So, thematic contextual ads can be seen on the pages of web sites, which are included in the advertising network of Google,
Так, тематические контекстные объявления можно наблюдать на страницах веб- сайтов, которые входят в рекламную сеть Гугл,

National Security and other which are included in the register by pre-defined procedure;
т. д., которые включаются в регистр в соответствии с предварительно определенной процедурой;

These cosmetics are now complemented by the newest in the field of beauty, which are included in the CINETIC LIFT EXPERT.
Эти косметические средства теперь дополняются новейшими в области красоты, которые включены в CINETIC LIFT EXPERT.

the organigrammes approved for 2006-2007 and proposed for 2008-2009, which are included as annex I of this report.
предлагаемой организационной структуры на 2008- 2009 годы, которые содержатся в приложении I к настоящему докладу.

This outdoor contest is one of the qualification phases for the contest"Phystech" which are included in the List of Contests for schoolchildren.
Выездная физико-математическая олимпиада является одним из отборочных этапов на олимпиады« Физтех», которые входят в Перечень олимпиад школьников.

semi-aquatic birds, many of which are included in the Red Book.
околоводных птиц, многие из которых занесены в Красную книгу.

Iceland and Liechtenstein) which are included in the overview of the EU/EEA.
Норвегия), которые включены в обзор по странам ЕС/ ЕЭЗ.

Proceedings under the United Nations conventions are concluded with the observations of the committee concerned which are included in its annual report to the United Nations General Assembly.
Рассмотрение дел в рамках конвенций Организации Объединенных Наций завершается замечаниями соответствующего Комитета, которые включаются в его годовой доклад Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The largest of them are three projects totaling RUB 23.3 billion, which are included in the 100 Governor's Investment Projects.
Наиболее крупные из них- три проекта на общую сумму 23, 3 млрд руб., которые входят в« 100 Губернаторских инвестиционных проектов».

administration of education departments in local authorities, which are included in Public administration.
управление департаментами образования местных органов власти, которые включены в" Государственное управление.

other donors for the implementation of specific activities which are included in the work programme
других доноров на цели осуществления конкретных мероприятий, которые включаются в программу работы

The unique historical path traversed by people of Israel in the process of state formation has left a lot of invaluable monuments, seven of which are included in the UNESCO World Heritage List.
Уникальный исторический путь, пройденный народом Израиля в процессе государственного становления, оставил огромное количество неоценимых памятников, семь из которых занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

requested to be funded from the UN Secretary-General's Regular Budget, 3 of which are included in the Secretary(SG's) General's budget.
запрошенных для финансирования из регулярного бюджета Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, 3 из которых включены в бюджет Генерального секретаря.

No, deaf athletes are only participating in the Deaflympics which are included in the united calendar plan.
Нет, глухие спортсмены участвуют только в сурдлимпийских соревнованиях, которые входят в единый календарный план.

Other payments than the interest rate of the credit in national currency/foreign currency, which are included in the total cost of credit 6.
Другие платежи по кредиту, кроме прцентной ставки в национальной валюте/ иностранной валюте, которые включены в общую стоимость кредита 6.

add) be exempted from duties and taxes which are included in the price of movable
не освобождается[ вместо:" не требует освобождения"] от пошлин и налогов, которые включаются в цену движимого

Developmental activities, which are included in the revised budget proposal(see chapter II above), are undertaken in three main areas of work.
Деятельность, имеющая характер развития, которая включена в пересмотренное предложение по бюджету( см. главу II выше), осуществляется в трех основных областях работы.