WHICH THE GENERAL ASSEMBLY ADOPTED - перевод на Русском

• которую генеральная ассамблея приняла
• которой генеральная ассамблея приняла
• который генеральная ассамблея приняла

Примеры использования Which the general assembly adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

during that year was the elaboration of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, which the General Assembly adopted without a vote in its resolution 37/52 of 3 December 1982.
в течение этого года, явилась разработка Всемирной программы действий в отношении инвалидов, которая была принята Генеральной Ассамблеей без голосования в ее резолюции 37/ 52 от 3 декабря 1982 года.

It was with those objectives in mind that, at the fifty-eighth session of the General Assembly, the United States introduced its Improvement Initiative for the First Committee, which the General Assembly adopted as resolution 58/41 on 8 December 2003.
Именно с этой целью на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Соединенные Штаты внесли на рассмотрение свою инициативу по совершенствованию работы Первого комитета, которая была принята Генеральной Ассамблеей в качестве резолюции 58/ 41 8 декабря 2003 года.

The conferences and summits of the 1990s in turn laid the groundwork for the Millennium Summit, at which the General Assembly adopted a series of compelling time-bound goals and targets.
Конференции и встречи на высшем уровне 90х годов, в свою очередь, подготовили почву для Саммита тысячелетия, на котором Генеральной Ассамблеей был принят комплекс привязанных к конкретным срокам смелых целей и задач.

to be done in order to reach the objectives of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which the General Assembly adopted in December 1960, over four decades ago.
которую еще предстоит проделать для достижения целей Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, которую Генеральная Ассамблея приняла в декабре 1960 года-- более четырех десятилетий назад.

supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which the General Assembly adopted in its resolution 55/255.
дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, которую Генеральная Ассамблея приняла в своей резолюции 55/ 255.

Recalling General Assembly resolution 50/81 of 14 December 1995 in which the General Assembly adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000
Ссылаясь на резолюцию 50/ 81 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1995 года, в которой Генеральная Ассамблея приняла Всемирную программу действий, касающуюся молодежи до 2000 года

as well as to the Political Declaration on HIV/AIDS, which the General Assembly adopted in 2006.
также Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу, которую Генеральная Ассамблея приняла в 2006 году.

in the comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which the General Assembly adopted at its twenty-sixth special session in June 2001.
достигнутого в реализации целевых показателей, намеченных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцать шестой специальной сессии в июне 2001 года.

Recalling General Assembly resolution 50/81 of 14 December 1995 in which the General Assembly adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000
Ссылаясь на резолюцию 50/ 81 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1995 года, в которой Генеральная Ассамблея приняла Всемирную программу действий, касающуюся молодежи до 2000 года

Noting the document entitled"A world fit for children", which the General Assembly adopted in the annex to its resolution S27/2 of 10 May 2002, at the conclusion of its twentyseventh special session, on children,
Принимая во внимание документ, озаглавленный" Мир, пригодный для жизни детей", который Генеральная Ассамблея приняла в приложении к своей резолюции S- 27/ 2 от 10 мая 2002 года в ходе своей двадцать седьмой специальной сессии по положению детей,

for the purpose of supporting the process of reflection initiated by resolution 53/172, which the General Assembly adopted without a vote on 15 December 1998.
которая была проведена в городе Мехико 5- 7 сентября 1999 года под эгидой правительства Мексики и в сотрудничестве с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК)"> с целью содействовать обсуждениям, начатым в связи с резолюцией 53/ 172, которая была принята Генеральной Ассамблеей без голосования 15 декабря 1998 года.

The European Union welcomes the resolution which the General Assembly adopted today.
Европейский союз приветствует резолюцию, принятую сегодня Генеральной Ассамблеей.

Those were the terms of the decision on Gibraltar which the General Assembly adopted each year by consensus.
Именно об этом говорится в решении по Гибралтару, которое Генеральная Ассамблея ежегодно принимает консенсусом.

The draft resolution updates resolution 63/22, bearing the same title, which the General Assembly adopted last year by consensus.
Проект резолюции является обновленным вариантом резолюции 63/ 22, принятой Генеральной Ассамблеей в прошлом году путем консенсуса, и имеет такое же заглавие.

Plan International supported development of guidelines for the alternative care of children, which the General Assembly adopted in 2009.
Организация<< План интернэшнл>> оказывала поддержку в разработке<< Руководящих указаний по альтернативному уходу за детьми>>, принятых Генеральной Ассамблеей в 2009 году.

We have the honour to refer to resolution 62/277, which the General Assembly adopted by consensus on 15 September 2008.
Имеем честь сослаться на резолюцию 62/ 277, принятую Генеральной Ассамблеей на основе консенсуса 15 сентября 2008 года.

The Mexican delegation voting in favour of resolution 61/11, which the General Assembly adopted by a vote on 8 November 2006.
Делегация Мексики поддержала резолюцию 61/ 11, принятой путем голосования в Генеральной Ассамблее 8 ноября 2006 года.

I have the honour to refer to resolution 50/84 D, which the General Assembly adopted on 15 December 1995, at its fiftieth session,
Имею честь сослаться на резолюцию 50/ 84 D, принятую Генеральной Ассамблеей 15 декабря 1995 года на ее пятидесятой сессии по пункту,

The number of resolutions which the General Assembly adopted at its eighth session was 114,
Также Генеральная Ассамблея приняла на своей восьмой сессии 114 резолюций,

I have the honour to refer to resolution 64/19, which the General Assembly adopted on 2 December 2009, at its sixty-fourth session, under the agenda item'Question of Palestine.
Имею честь сослаться на резолюцию 64/ 19, принятую Генеральной Ассамблеей 2 декабря 2009 года на ее шестьдесят четвертой сессии по пункту повестки дня<< Вопрос о Палестине.