WHICH WAS FINALIZED - перевод на Русском

• который был завершен
• который был доработан
• который завершился
• которого была завершена
• которая была завершена

Примеры использования Which was finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

ratify the agreement, which was finalized this summer.
разработка которого была завершена этим летом.

the African Union on the development of the new AMISOM concept of operations, which was finalized in the first quarter of 2012.
Африканским союзом над подготовкой новой концепции операций АМИСОМ, которая была завершена в первом квартале 2012 года.

The increase of $8,850,500 is attributable mainly to higher-than-projected costs of hosting services under the new enterprise resource planning contract, which was finalized at the end of 2012, with commitments entered into in 2013.
Увеличение потребностей на 8 850 500 долл. США объясняется главным образом тем, что расходы на хостинговые услуги оказались выше предусмотренных в новом контракте на общеорганизационное планирование ресурсов, подготовка которого была завершена в конце 2012 года, причем на 2013 год уже были приняты определенные обязательства.

web-enhanced Thesaurus on the Model Arbitration Law, which was finalized after distribution to national corespondents for their comments.
Типовому закону об арбитраже, подготовка которого была завершена после его направления национальным корреспондентам для замечаний.

The secretariat prepared a draft agreement for the consideration of member States, which was finalized by an ad hoc intergovernmental meeting in June 2012
Секретариат подготовил проект соглашения для рассмотрения государствами- членами, окончательный текст которого был доработан на специальном Межправительственном совещании в июне 2012 года

Recognizing also that since 1999 Bulgaria has implemented another system of romanization, which was finalized and officially adopted in 2009 by the Transliteration Act
Признавая также, что с 1999 года Болгария внедряет другую систему латинизации, которая была доработана и официально принята в 2009 году на основании Закона о транслитерации,

the Team contributed to the Group's report, which was finalized in January 2009.
подготовку доклада Рабочей группы, составление которого было завершено в январе 2009 года.

The"violet paper", which was finalized at the end of 2008,
В" фиолетовой книге", работа над которой была завершена в конце 2008 года,

The Department's evaluation policy, which was finalized in July 2012,
Политика Департамента в области оценки, разработка которой завершилась в июле 2012 года,

In addition, the international scientific studies project, which was finalized at a three-day conference in Vienna in June 2009,
Кроме того, осуществление проекта, который предусматривал проведение международных научных исследований и итоги которого были подведены на трехдневной конференции в Вене в июне 2009 года,

the Mission also provided expert technical assistance with respect to the Road Map, which was finalized in June 2013 and endorsed by a range of stakeholders, including the Government, civil society organizations and the international community.
экспертную техническую помощь в деле подготовки<< дорожной карты>>, работа над которой была завершена в июне 2013 года и которая получила одобрение широкого круга заинтересованных сторон, включая правительство, организации гражданского общества и международное сообщество.

the Palestine Liberation Organization(PLO), which was finalized in Taba, Egypt,
Организацией освобождения Палестины( ООП), которое было разработано в Табе, Египет,

consultations were undertaken with the Government of Uganda with a view to concluding a Status of Mission Agreement, which was finalized and entered into force on 16 August 1993.
Уганды были проведены консультации с целью заключения соглашения о статусе миссии, работа над которым была завершена и которое вступило в силу 16 августа 1993 года.

input was provided by national experts for inclusion in the AfT Regional Report which was finalized later in the year.
национальные эксперты внесли свои предложения для включения в региональный доклад по ПиТ, работа над которым закончилась позднее в 2010 году.

FENOX shock absorbers were recognized as the best choice for domestic cars in Shock Absorber of the Year nomination at the Global Automotive Components 2012 contest, which was finalized during the MIMS powered by Automechanika 2012 exhibition.
Амортизаторы компании FENOX были признаны лучшими в номинации« Амортизатор года» для отечественных автомобилей премии« Мировые автомобильные компоненты- 2012», итоги которой были подведены в рамках выставки« MIMS powered by Automechanika 2012».

suggestions on a technical publication on the mobilization of financial resources for industrial investment which was finalized and dispatched to end-users.
предложения относительно технической публикации по вопросам мобилизации финансовых ресурсов для инвестирования в промышленность, которая была подготовлена и разослана конечным пользователям.

the recruitment for this post was awaiting the selection for the post of Director of Change Management, which was finalized in July 2003.
до учреждения должности директора, обеспечивающего руководство процессом преобразований, вопрос об учреждении которой был окончательно решен в июле 2003 года.

United Nations agencies and national partners) UNOCI supported the development of the national strategy to end gender-based violence, which was finalized and submitted to the Government during the reporting period.
ОООНКИ оказывала помощь в разработке национальной стратегии, направленной на то, чтобы положить конец гендерному насилию, окончательный вариант которой был разработан и представлен на рассмотрение правительства в отчетном периоде.

Security of Radioactive Sources, which was finalized in July 2003
сохранности радиоактивных источников, разработка которого была завершена в июле 2003 года

the successful implementation of the national demining programme, which was finalized in 2010 and has made it possible to be a mine-free territory today. We invite all States that
успешному осуществлению национальной программы разминирования, которая была завершена в 2010 году и позволила на сегодняшний день полностью очистить территорию страны от мин. Мы призываем все государства,