WHICH WERE DEVELOPED - перевод на Русском

• которые были разработаны
• которые были подготовлены
• которые разрабатывались
• который был разработан
• который был проработан

Примеры использования Which were developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The terms of reference of the Deputy Special Coordinator for Lebanon, which were developed by the Department of Political Affairs,
Круг ведения заместителя Специального координатора по Ливану, который был проработан Департаментом по политическим вопросам,

the European Union High Representative, which were developed in a revised offer given to Iran on 14 June 2008.
Высоким представителем Европейского союза, и которые были разработаны в рамках пересмотренного варианта, направленного Ирану 14 июня 2008 года.

In response to the above request from Parties, the secretariat has prepared draft guidelines for the alignment of action programmes which were developed through an interactive process involving discussions at a series of subregional workshops, and a final review at an inter-agency meeting.
В ответ на вышеуказанную просьбу Сторон секретариат подготовил проект руководящих принципов согласования программ действий, который был разработан в рамках интерактивного процесса, включавшего дискуссии в ходе ряда субрегиональных рабочих совещаний, а также окончательного обзора на межучрежденческом совещании.

Prior to that recommendation, the financial statements of the United Nations system organizations were prepared in accordance with the United Nations system accounting standards, which were developed by accounting professionals in the United Nations system.
До вынесения этой рекомендации финансовые ведомости организаций системы Организации Объединенных Наций составлялись на основе стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, которые были разработаны специалистами по бухгалтерскому учету из системы Организации Объединенных Наций.

The terms of reference of the Deputy Special Coordinator for Lebanon, which were developed by the Department of Political Affairs,
Круг ведения заместителя Специального координатора по Ливану, который был разработан Департаментом по политическим вопросам,

The General Assembly, in resolution 48/216 C of 23 December 1993, took note of the United Nations System Accounting Standards, which were developed at its request by the Administrative Committee on Coordination ACC.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 216 С от 23 декабря 1993 года приняла к сведению стандарты бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций, которые были разработаны по ее просьбе Административным комитетом по координации АКК.

revise the draft principles and guidelines, which were developed at the first meeting of experts, held in October 2009.
пересмотра проекта принципов и руководящих положений, который был разработан на первом совещании экспертов в октябре 2009 года.

Twelve mobile medical offices(6 of which were developed in 2009) deal with HIV/AIDS testing
Создано 12 мобильных медицинских пунктов( 6 из которых были созданы в 2009 году) для проведения анализа

Implementation of the recommendations of the Bamako Resolution which were developed by participating governments,
Реализации рекомендаций Бамакской резолюции, которые разработали участвующие правительства,

In its earlier phases BR statistics on business population compensated in national account calculations for the lack of other more sophisticated statistics particularly of service sector statistics, which were developed later.
На ранних этапах при ведении национальных счетов статистические данные КР о коммерческих субъектах компенсировали отсутствие других, более сложных статистических данных, в частности по сектору услуг, разработка которых началась позднее.

The Conference also provided the venue for launching two new publications which were developed with input from HEPA Europe
Кроме того, конференция послужила форумом для презентации двух новых публикаций, которые были подготовлены с участием сети ФАСУЗ- Европа

phenomenal wrestling abilities which were developed in it by the ancestor of wrestling in Imperial Russia trainer Vladislav Pitlyasinsky, in the past the wrestler,
феноменальным борцовским способностям, которые развил в нем родоначальник спортивной борьбы в Царской России тренер Владислав Питлясинский,

on cooperation and coordination in child justice processes, which were developed by the Inter-ministerial Child Justice Working Group established in 2006
координации в рамках процессов правосудия в отношении детей, которые разработаны Межминистерской рабочей группой по вопросам правосудия в отношении детей,

management of land resources, which were developed after extensive consultation with relevant international institutions.
рационального использования земельных ресурсов, которые были подготовлены после широких консультаций с соответствующими международными учреждениями.

The game is a total conversion which was developed on the Quake 3 engine.
Игра представляет собой полное преобразование, которое было разработано на движке Quake 3.

ADR- agreement, which was developed with the participation of the United Nations.
ДОПОГ- соглашение, которое было разработано при участии ООН.

It is based on the"Toonz" project, which was developed by Digital Video in Italy.
Основой является проект" Toonz", который разработала итальянская компания Digital Video.

It embodies a comprehensive and unifying framework, which is developed by more specialized instruments.
Это комплексная, унифицирующая база, которая развивается в более специализированных документах.

This release does not include the Red Hammer expansion, which was developed by Codemasters.
Этот выпуск не включает Red Hammer, которая была разработана компанией Codemasters.

Then try your luck playing Unicorn Magic slot machine, which was developed by Gaminator.
Тогда испытайте удачу, сыграв в игровой автомат Unicorn Magic, который разработала компания Гаминатор.