КОТОРЫЕ РАЗРАБОТАНЫ - перевод на Английском

• which are designed
• that are developed

Примеры использования Которые разработаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клатчи являются одним из сумок, которые обычно без бретельки или ручки, которые разработаны, чтобы быть портативными или нес под мышкой.
Clutch Bags are one of Handbags that typically without straps or handles, which designed to be handheld or carried under the arm.

Это позволит Организации на систематической основе уделять первоочередное внимание ожидаемым достижениям, указанным в ориентировочных результатах, которые разработаны в качестве<< дорожной карты>> по осуществлению плана.
This will enable the organization to systematically prioritize focusing on the expected accomplishments highlighted in the results framework that has been developed as a road map for the implementation of the plan.

с помощью аркадного контроллера, в Pokkén Tournament управление происходит с помощью консольных контроллеров, которые разработаны таким образом, чтобы игрокам, которые не привыкли управлять аркадными стиками, было легче играть.
the arcade version is played using console-style controllers, which are designed so that players who are not used to arcade sticks can get into the game more easily.

иными специальными документами, которые разработаны или могут быть разработаны
other special documents that are developed or may be developed

Исходя из потребностей клиентов, мы разрабатываем прототипы самых различных видов- от традиционных бумажных и до самых продвинутых электронных, которые разработаны с использованием профессиональных графических редакторов
We develop prototypes of various types basing on customers' requirements- from the traditional paper to the most advanced electronics which are designed with the use of professional graphic editors

Спецификация" в качестве понятия, используемого в рамках настоящей политики, охватывает все документы и предварительные тексты, которые разработаны или разрабатываются в соответствии с открытым процессом разработки как часть результатов того или иного проекта.
Specification", as used in this Policy encompasses all documents and drafts that are developed or are being developed under the Open Development Process as part of a Project's deliverables.

механизмом самонейтрализации в соответствии с пунктом 1 Технического приложения B и которые разработаны до вступления в силу настоящего Протокола,
self-neutralisation mechanism in accordance with paragraph 1 of Technical Annex B and that are developed after the entry into force of this Protocol,

формальных ограничений, которые разработаны и уточнены в последующих руководящих положениях настоящего раздела Руководства по практике.
formal constraints that are developed and set out in detail in the guidelines that follow in this section of the Guide to Practice.

многих фильмов и даже игр, которые разработаны в жанре аркады, именно поэтому игры Добрыня Никитич привлекают внимание своей оригинальностью и неповторимостью.
even games that are developed in the genre of arcade games is why Nikitich attracted attention for its originality and uniqueness.

которые не являются программами GNU- программы, которые разработаны другими людьми и проектами в их собственных целях,
are not GNU software, programs that were developed by other people and projects for their own purposes,

в том формате, которые признаны экспертами в области взаимной правовой помощи по всему миру и которые разработаны специально для данной цели.
format that has been approved by specialists in mutual legal assistance from around the world and which was designed specifically for this purpose.

правительствах штатов и территорий регламентируется особыми актами, которые разработаны для обеспечения полной общественной подотчетности в вопросах деятельности
territory government employment is governed by specific legislation which is designed to ensure there is full public accountability for the conduct

Настоящее руководство не содержит прямых ссылок на существующие критерии оценивания риска, которые разработаны на национальном уровне,
Existing criteria for risk evaluation which have been developed in a national consensus are expressly not to be referred to in this guideline,

Программы повышения осведомленности и просвещения по вопросам прав человека, которые разработаны и осуществляются Советом Европы,
Human rights awareness and education programmes, which have been developed and implemented by the Council of Europe,

Еще одна гарантия для интернет- инвестора является тот факт, что IQ Option участвует в компенсационных фондов, которые разработаны для обеспечения защиты
Another guarantee for online investor is the fact that IQ Option participates in compensation funds, which are developed to provide protection

программах и услугах, которые разработаны таким образом, чтобы ими могли пользоваться все люди в максимально возможной степени без необходимости адаптации
programmes and services that have been designed in such a way as to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation

конкурентоспособные цены и изделия, которые разработаны и изготовлены в соответствии с наивысшими стандартами качества.
competitive prices and products, which are developed and produced in accordance with the highest quality standards.

за счет торговых условий для счета« iPA‑ Управляющий», которые разработаны с учетом принципов, ограничивающих риски:
using iPA technology and trading conditions for the iPA-Manager account, which are developed considering the principles of risk minimization,

содержащихся в их пяти заявлениях, которые разработаны в качестве единого целого.
elements contained in their five statements, which has been elaborated as an integrated whole.

г-ном Кумарасвами, которые разработаны на основании предложенных участникам положений Руководства или дополняют их.
Mr. Cumaraswamy, that emerged from or complemented guidance for participants found in the Manual.