WHITE-COLLAR - перевод на Русском

• белых воротничков
• служащих
• беловоротничковой
• должностные
• белые воротнички
• служащие
• беловоротничковых
• должностным

Примеры использования White-collar на Английском языке и их переводы на Русский язык

despite substantial investment in technology, white-collar productivity statistics remained stagnant during that period.
согласно статистическим данным, производительность служащих в течение данного периода не изменилась.

Even if someone has actually committed white-collar crimes, this is a chance for complete redemption for anyone willing to help to the greatest degree possible.
Даже если кто-то на самом деле совершил должностные преступления, это шанс для полного искупления для тех, кто готов помочь в максимально возможной степени.

corporate and white-collar crime constitutes a specific feature of transnational illegal organizations.
организаций является сочетание организованной, корпоративной и" беловоротничковой" преступности.

Forbes debuted an additional list focused solely on white-collar crime: the World's 10 Most Wanted White-Collar Fugitives.
Forbes опубликовал новый список, который сосредоточился исключительно на преступлениях белых воротничков: 10 самых разыскиваемых белых воротничков.

Civil society should reject impunity for crimes committed by their political leaders and for white-collar crimes of financiers
Гражданское общество должно отвергать безнаказанность за преступления политических лидеров и должностные правонарушения финансистов

His another post on the same subject:" White-collar and unstructured processes go together like cheese to wine.
Еще один его пост на эту же тему:" Белые воротнички и неструктурированные процессы подходят друг к другу как сыр к вину.

Using old“blue-collar” and“white-collar” perception of product manufacturing does not apply to the kinds of activities conducted by these Swedish firms.
Традиционный подход к производству товаров с разделением на" синие воротнички" и" белые воротнички" не применим к тому виду деятельности, который осуществляют эти шведские фирмы.

In conclusion it should be stressed that it is important to remember that most white-collar criminals will not keep assets under their own names.
В заключение необходимо подчеркнуть, что большинство беловоротничковых преступников никогда не будет владеть активами под своими собственными именами.

White-collar college-educated professionals were mostly Republican until the 1950s,
Если до 1950- х годов белые воротнички, специалисты с высшим образованием,

The reform of judicial procedure in criminal matters and the prevention of white-collar crime require the improvement of the public prosecutors' operations.
Реформа в сфере судебно- уголовных процедур и меры по предупреждению" беловоротничковых" преступлений предполагает повышение эффективности деятельности государственных обвинителей.

Because it was a white-collar crime, not some drug dealer on a corner,
Потому что это было должностное преступление, а не сбыт наркотиков на углу,

Leland's golf buddies with the head of the white-collar division, so looks like we're helping out.
Лиланд играет в гольф с руководством отдела по" Белым воротничкам", так что, мы, похоже, помогаем.

There is a widespread feeling that white-collar and corporate crime are less stigmatized and penalized than conventional organized crime.
Широко распространенным является мнение, согласно которому" беловоротничковая" и корпоративная преступность подвергается осуждению и наказанию в меньшей степени, чем обычная организованная преступность.

workers(blue-collar and white-collar) are allowed a dinner
рабочим и служащим предоставляется перерыв для отдыха

Each of you will build a persona of a white-collar employee at a Fortune 500 company.
Каждый из вас придумает себе личность сотрудника" белого воротничка" компании из рейтинга Fortune 500.

the relative tolerance normally accorded to white-collar criminals may be extended to members of conventional organized criminal groups.
относительно терпимое отношение к" беловоротничковым" преступникам распространится и на членов традиционных организованных преступных групп.

Title IX, or the"White-collar Crime Penalty Enhancement Act of 2002", increases various penalties for white-collar crime.
или" Закон об усилении ответственности за беловоротничковые преступления 2002 года", предусматривает ужесточение наказаний за беловоротничковые преступления.

Social Statistics of the Federal Chamber of Blue and White-Collar Workers.
социальным вопросам Федеральной палаты по делам рабочих и служащих 2002 года.

He took on organized and white-collar crime in New York with a remarkable record of well over 4,000 convictions.
Джулиани занимался борьбой с организованной и экономической преступностью в Нью-Йорке, когда был достигнут рекорд- более чем 4000 судебных приговоров.

What we have today is a chance to take down one of the most notorious white-collar criminals in New York.
Сегодня нам представился шанс арестовать одного из наиболее известных интеллектуальных преступников Нью-Йорка.