Примеры использования Who remain на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
other civilians who remain held against their will,
the people of Burundi, who remain committed to consolidating their country's democracy.
Continued vigilance in respect of the humanitarian needs of the elderly Croatian Serbs who remain in the former Sectors is essential.
Важно продолжать держать под контролем гуманитарные потребности престарелых хорватских сербов, которые остались в бывших секторах.The artists who remain hosted in the gallery can count on all the comfort
new administrative arrangements will be put in place for locum doctors who remain the employees of an Agency i.e.
новые административные меры будут введены в действие для подменяющих врачей, которые остаются сотрудниками агентства, т. е.young people, who remain disproportionately affected by HIV.
молодым людям, которые попрежнему страдают от ВИЧ в наибольшей степени.has a particularly adverse effect on the situation of women and children, who remain socially vulnerable.
существенно влияющих на состояние женщин и детей, положение которых остается социально уязвимым.have been accepted by all the parties with the exception of the Bosnian Serbs, who remain adamantly opposed to them.
были приняты всеми сторонами, за исключением боснийских сербов, которые по-прежнему решительно выступают против них.The situation of persons illegally evicted from their property during the war, who remain at Banja Luka, remained practically unresolved.
Практически нерешенным He also drew to the Governor's attention the continuing plight of the some 800 families in Anlong Krognan who remain without land, despite promises made by his predecessor.
Он также обратил внимание губернатора на сохраняющееся тяжелое положение порядка 800 семей в Анлунг Крогнаме, которые попрежнему не получили земли, несмотря на обещания его предшественника.how is it with people who remain indifferent toward the commandments that come to us from other worlds?
Poverty remains the most serious of the problems that are having a considerable effect on the status of women and children, who remain socially vulnerable.
Бедность Police observers continued to verify and monitor the activities of the 5,450 rapid reaction police, who remain quartered in 13 locations.
Полицейские наблюдатели продолжали осуществлять контроль и наблюдение за деятельностью сил быстрого реагирования, общая численность it still eludes the bottom 2.5 billion who remain energy starved.
он по-прежнему ускользает от дна 2. 5 млрд, которые остаются энергии голода.It is important that those who remain have hope
Важно, чтобы те, которые останутся, имели надеждуResources are needed to assist 3.5 million Sudanese who remain dependent on relief aid for survival.
Ресурсы необходимы для оказания помощи 3, 5 миллиона суданцев, само выживание которых попрежнему зависит от чрезвычайной помощи.On the advice of the Attorney-General, proceedings were transferred to the Magistrate's Court of Mutur where 101 charges have been filed against 7 suspects, who remain in custody.
По рекомендации Генерального прокурора производство по делу было перенесено в мировой суд Мутура, где семи подозреваемым, которые по-прежнему содержатся под стражей, предъявлено обвинение из 101 пункта.I also refer to the tragedy of Palestinian refugees, who remain deprived of their inalienable rights.
Я говорю также о гибели палестинских беженцев, которые остаются лишенными своих неотъемлемых прав.What will you do about these situations for the future members of your civilization who remain?
Что вы будете делать с этими ситуациями для будущих членов вашей цивилизации, которые останутся?in Sector North and over 2,000 in Sector South who remain unaccounted for.
свыше 2000 сербов в секторе" Юг", которые по-прежнему считаются пропавшими без вести.
