WHY IT HAPPENED - перевод на Русском

• почему это произошло
• почему это случилось

Примеры использования Why it happened на Английском языке и их переводы на Русский язык

My husband also noticed the change for the better, but why it happened does not even know.
Муж тоже заметил изменения в лучшую сторону, но почему это произошло, даже не догадывается.

if Teresa Trembley doesn't know why it happened, I can find out.
Тереза Трембли не знает, почему это произошло, я могу выяснить.

I ask to examine this case, how and why it happened and measures that have been taken," concluded Prime Minister.
Моя просьба- рассмотрите этот случай, как это произошло, почему были приняты такие меры»,- подытожил премьер-министр.

discrimination against women where, how and why it happened.
описывающие дискриминацию в отношении женщин( где, как и почему это происходило);

They should therefore be based on the analysis of what happened and especially why it happened, both from an accident and injury perspective,
Следовательно, они должны опираться на анализ произошедшего и в особенности причин произошедшего как с точки зрения ДТП, так

Why it happened that the right to fly flights was received by airlines with the old air fleet, which periodically breaks down?
Почему получилось так, что право выполнять полеты получили авиакомпании со старым авиапарком, который периодически выходит из строя?

tell him about Noah's arch and about flood, why it happened and what is the difference between good and evil.
расскажи ему о корабле Ноя и о потопе, почему так было и о разнице между добром и злом.

or worse, why it happened.
или хуже, почему это случилсоь.

revealing how and why it happened and telling the shocking,
раскрывая, как и почему это произошло, и рассказывая шокирующие

The after-action review by the participants involved in the workshop is a structured facilitated process that can be used to debrief the workshop to analyse what happened, why it happened, and how it can be made better.
Анализ выполненных действий Анализ выполненных действий участниками семинара является структурированным курируемым процессом, который может быть использован для подведения итогов семинара и анализа того, что произошло, почему оно произошло и что можно сделать лучше.

You are asking why it happens.
Вы спрашиваете почему это происходит.

One can suppose why it happens: Russian regions are substantially heterogeneous in territory.
Можно предположить, почему это происходит: российские регионы существенно неоднородны по площади.

I said I can't explain why it happens.
Я сказал, я не могу объяснить почему это происходит.

I don't know why it happens.
Я не знаю почему это происходит.

You see why it happens,?
Вы же понимаете, почему это происходит?

And nobody's sure why it happens or.
И никто точно не знает, почему это происходит или.

To learn why it happens and how to fix it,
Почему это произойдет и как с этим бороться,

it does not explain why it happens.
при случайном распределении, однако не объясняет, почему это происходит.

This way, for all those who might experience this problem it is not only important to learn how to overcome it but also why it happens in order to be able to prevent it as much as possible as well.
Эта дорога, для всех тех которые могли испытать эту проблему оно not only важна для того чтобы выучить как отжать ее но также почему она случается мочь предотвратить ее как можно очень также.

it is important to start by learning why it happens.
важно начать путем учить почему она случается.