Примеры использования Will also be included на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
for staff in all organizations of the United Nations common system, as of 31 December 1997, will also be included in the Secretary-General's report to the General Assembly at its fifty-fourth session.
женщин на различных должностях во всех организациях общей системы Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 1997 года будут также включены в доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.the subject of sustainable development will also be included in of the curricula for all upper school and college teachers.
посвященная устойчивому развитию, будет также включена в учебные планы для преподавателей всех средних школ и колледжей.in all organizations of the United Nations common system, as of 1 January 2001, will also be included in the Secretary-General's report to the Assembly at its fifty-seventh session.
женщин во всех организациях общей системы Организации Объединенных Наций по состоянию на 1 января 2001 года будут также включены в доклад Генерального секретаря Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.staff in all organizations of the United Nations common system, as at 31 December 1998, will also be included in the Secretary-General's report to the General Assembly at its fifty-fifth session.
мужчин в штате всех организаций общей системы Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 1998 года будет также включена в доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.The preparation of information to demonstrate compliance with possible specific commitments under Articles 6, 12 and 17 will also be included in the guidelines under this article, subject to the results of the work on mechanisms.
Подготовка информации, призванной продемонстрировать соблюдение возможных конкретных обязательств по статьям 6, 12 и 17, будет также включена в руководящие принципы по данной статье с учетом результатов работы в области механизмов.However, the RID Committee of Experts amended some parts of the four-page model of the instructions in writing, which will also be included in RID, and these amendments may also be relevant for the instructions in writing in ADR and ADN.
Вместе с тем Комиссия экспертов МПОГ внесла поправки в некоторые части четырехстраничного образца письменных инструкций, который также будет включен в МПОГ, и эти поправки могут Questions about completed education abroad will also be included in the EEA-register from October 2012,
Вопросы о достигнутом уровне образования за границей также будут включаться с октября 2012 года в Регистр ЕЭЗ,New technologies and initiatives, inter alia, will also be included, so that advantage may be taken of new technologies such as virtualization,
Этот набор элементов будет также включать, среди прочего, новые технологии и инициативы, что позволит извлекать выгоды из таких новых технологий,recommendations of the Committee on performance reports will also be included in future performance reports,
рекомендации Комитета по отчетам об исполнении бюджета, будет также включаться в будущие отчеты об исполнении бюджета,the crimes of drug-trafficking and terrorism will also be included within the jurisdiction of the Court.
торговля наркотиками и терроризм, также будут включены в сферу юрисдикции Суда.the words"adding the identifier of an additional grantor" should be replaced by the words"changing the identifier of the grantor(whose name will also be included in the registry index)" see A/CN.9/767, para. 45 d.
слова" для добавления идентификатора нового праводателя" следует заменить словами" для изменения идентификатора праводателя( чье имя будет также включено в индекс реестра)" см. A/ CN. 9/ 767, пункт 45 d.This issue will also be included in the letter to be addressed to Director Generals by the secretariat concerning the questionnaire,
Этот вопрос также будет отражен в адресованном руководителям таможенных органов письме секретариата, касающемся вопросника,Field Service Officers will also be included among the categories of staff eligible for the buyout programme,
Сотрудники категории полевой службы будут также отнесены к категориям персонала, имеющего право наfirst stage of basic education, whereas in 2011 children attending pre-primary education will also be included.
первой ступени базового образования, Gaza where economic conditions were particularly poor, but Jordan, the Syrian Arab Republic and Lebanon will also be included.
в Газе, где экономические условия являются особо тяжелыми, однако при этом будут также охвачены Иордания, Ливан и Сирийская Арабская Республика.Throughout 2007 the ILO will work closely with members of TEG/ISCO to develop updated definitions of all the ISCO-88 classification categories that will also be included in ISCO-08 and to complete work on definitions of the categories that will be new for ISCO-08.
На протяжении всего 2007 года МОТ These draft amendments incorporate in particular the new recommendations of the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods as reflected in the twelfth revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(Model Regulations)(ST/SG/AC.10/1/Rev.12), which will also be included in amendment 31-02 to the IMDG Code.
В этот проект поправок These updates will also be included in the next stable point release after the announcement.
Эти обновления будут также включены в следующий промежуточный выпуск стабильного дистрибутива после объявления.Information received in that regard will also be included in the above-mentioned report.
Полученная в этой связи информация будет также включена в вышеупомянутый доклад.Safety Guides and Safety Practices will also be included in the series.
В серию этих документов также будут включены справочники по вопросам безопасности и безопасной практики.
