WILL BE DESIGNED - перевод на Русском

• будет разработан
• будут разрабатываться
• будет спроектирован
• будут предназначены
• будут рассчитаны
• будет направлена
• будут призваны
• будут нацелены
• будут проектироваться
• проектирование
• будет создан
• будет построена
• будет оформлен

Примеры использования Will be designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attraction"Soaring above the dinosaurs" will be designed specifically for the park"Dream Island" with the use of latest multimedia technologies
Аттракцион« Полет в мир динозавров» будет спроектирован специально для парка« Остров Мечты»

The budget proposals for approval by the Conference of the Parties will be designed on the basis of a comprehensive programme to which contributions could be channelled.
Предложения по бюджету для утверждения Конференцией Участников будут разрабатываться на основе всеобъемлющей программы, на осуществление которой могут вноситься взносы.

A specific plan of action will be designed during the consultation of the client with one of our Offshore Analysts.
Конкретный план действий будет разработан во время консультации клиента с одним из наших офшорных аналитиков.

The attraction will be designed specifically for the park Dream Island
Аттракцион будет спроектирован специально для парка« Остров Мечты»

Thus, containers with a yellow sticker will be designed for sorted dry clean waste suitable for industrial processing,
Так, контейнеры с желтой наклейкой будут предназначены для сортируемых сухих чистых отходов, пригодных для промышленной переработки,

The pilot projects will be designed and carried out with international cooperation
Экспериментальные проекты, которые будут разрабатываться и осуществляться на основе международного сотрудничества,

Individual course will be designed to suit your needs
Индивидуальный курс будет разработан с учетом ваших потребностей

The first bundle of ICT features will be designed, developed and integrated over the course of the first year.
Первый пакет ИКТ- функций будет спроектирован и разработан, а также интегрирован в течение первого года.

Presentations will be designed for a wide audience,
Сообщения будут рассчитаны на широкую аудиторию,

The functionalities assigned to each wave will be designed and built based on configuring the ERP software solution to meet the requirements of the Secretariat.
Функции по каждой очереди будут разрабатываться и внедряться путем конфигурации программного обеспечения ПОР с учетом потребностей Секретариата.

The project Website will be designed and made operational during the next 6 months period.
План коммуникации Вебсайт проекта будет разработан и станет доступным в течение следующих 6 месяцев.

The vessels will be designed for over-trawling and variable depth trawling of fish offering unlimited navigation area.
Суда будут предназначены для промысла рыбы донным и разноглубинным тралением с неограниченным районом плавания.

Partnership activities will be designed to encourage widespread IT training programmes in developing countries on FOSS-related issues.
Деятельность в контексте партнерства будет направлена на стимулирование широкомасштабных программ подготовки специалистов в области ИТ по вопросам, касающимся ФОСС, в развивающихся странах.

projects will be designed and located so as to meet global environmental objectives in other focal areas
проекты будут разрабатываться и размещаться таким образом, чтобы выполнить глобальные экологические цели в других ключевых областях

By the end of 2003, the Web site will be designed and launched, and training on the utilization of the Web site will be provided.
К концу 2003 года будет спроектирован и введен в действие вебсайт и организовано обучение методам его использования.

Even if the scanner will be designed and manufactured, it should be build into a production line of micro-nano-electronics.
Даже если сканер будет разработан и изготовлен, его нужно вставить в технологическую линию микро- нано- электроники.

In addition, the KSF will be designed and prepared to fulfil other security functions,
Кроме того, КСБ будут предназначены и подготовлены к тому, чтобы выполнять другие связанные с обеспечением безопасности функции,

they will be placed in the center of the holiday and will be designed for both adults and children.
они будут размещены в самом центре праздника и будут рассчитаны как для взрослых, так и для детей.

Partnership activities will be designed to encourage widespread information technology(IT) training programmes in developing countries on FOSS-related issues.
Деятельность партнерских союзов будет направлена на стимулирование широкомасштабных программ подготовки специалистов в области информационных технологий( ИТ) по вопросам бесплатного программного обеспечения с открытыми исходными кодами в развивающихся странах.

these projects will be designed according to the local needs and circumstances.
эти проекты будут разрабатываться с учетом местных потребностей и условий.