WILL BE MONITORED - перевод на Русском

• будет контролироваться
• будет отслеживаться
• будет следить
• будет наблюдать
• будет контролировать
• мониторинга
• будет осуществляться
• будут отслежены
• будет проверяться
• контролю

Примеры использования Will be monitored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both the performance of donors and of developing countries will be monitored and reported on regularly, thus creating a mutual
Деятельность доноров и самих развивающихся стран в рамках этой инициативы будет отслеживаться и анализироваться в регулярно представляемых докладах,

This progress will be monitored and tracked, and an accountability framework is being developed.
Поскольку ход осуществления этой деятельности будет контролироваться и отслеживаться, в настоящее время разрабатывается системы подотчетности.

the implementation of the Action Plan will be monitored by the DWA in the form of regular reporting to the NCC,
всех других программ в области развития, будет следить ДДЖ, представляя регулярные отчеты НККЖ,

Transfer services will be monitored and regulated by proposed amendments to the Anti- Money Laundering Act.
пересылке денег будет отслеживаться и регулироваться на основе предлагаемых поправок к Закону о борьбе с отмыванием денег.

the Project will be monitored through the following.
проект будет контролироваться.

The referendum which will decide on the status of the territory will be monitored by an Executive which is already oriented towards the integration solution, as we have demonstrated above.
За проведением референдума, в ходе которого должен определиться статус Западной Сахары, будет наблюдать исполнительный орган, который, как мы продемонстрировали выше, уже сориентирован на интеграционный вариант.

Implementation will be monitored through the head of office, in conjunction with the local joint monitoring groups.
Это выполнение будет отслеживаться руководителями подразделений совместно с местными объединенными группами по отслеживанию.

The work will be monitored by an independent asbestos abatement consultant who reports to the capital master plan.
За этой работой будет следить независимый консультант по вопросам удаления асбеста, который подчиняется Управлению генерального плана капитального ремонта.

in human persons and on empowerment of women will be monitored and reported on at six-monthly intervals.
возможностей женщин будет контролироваться, и каждые шесть месяцев будут представляться соответствующие доклады.

These efforts, and the Action Plan itself, will be monitored by the Gender Equality Task Force, which will report
Целевая группа по вопросам гендерного равенства будет контролировать эти усилия и осуществление самого Плана действий,

Their effectiveness will be monitored this new way,
Их эффективность будет отслеживаться данным новым способом,

The elections in Serbia will be monitored by some 1,500 observers from local
ЗА завтрашними выборами в Сербии будет наблюдать около 1500 наблюдателей от различных местных

infrastructure projects should define clearly the performance standards that will be monitored and enforced by the Authority.
должны четко определять стандарты выполнения работ, соблюдение которых будет контролироваться и обеспечиваться Органом.

The situation of a limited number of persons of concern in Viet Nam will be monitored by the Regional Office in Bangkok.
За положением ограниченного числа лиц, которыми занимается Управление во Вьетнаме, будет следить региональное бюро в Бангкоке.

Further progress will be monitored with reference to the External Audit's comments on the Information Systems in the report for 2010.
Рассмотрение дальнейшего хода работы в этой области будет осуществляться с учетом замечаний Внешнего ревизора в отношении информа- ционных систем, содержащихся в докладе за 2010 год.

Recruitment efforts will be monitored and enforced against specific targets for vacancy rates, gender and geographical diversity.
Набор сотрудников будет отслеживаться и осуществляться с учетом конкретных целевых показателей относительно норм вакансий, гендерной представленности и географического разнообразия.

In Lithuania, compliance with the new data protection regulation will be monitored by the State Personal Data Protection Inspectorate.
Соответствие требованиям нового регламента по защите данных в Литве будет контролировать Государственная инспекция по защите персональных данных.

In accordance with UNDP's programming policies and procedures, the project will be monitored through the following monitoring and evaluation plans.
МОНИТОРИНГ И ОЦЕНКА В соответствии с процедурами ПРООН в области программирования проект будет контролироваться с помощью следующего плана мониторинга и оценки.

Second stage of competition is interviews with applicants which will be monitored by the NGO Fair Elections.
Второй этап конкурса представляет собой собеседование, за которым будет наблюдать организация« Справедливые выборы».

Progress towards each objective will be monitored by the International Police Coordination Board.
За ходом работы по достижению каждой из этих целей будет следить Международный совет по координации деятельности полиции.