WILL BE PERCEIVED - перевод на Русском

• будет восприниматься
• будет воспринято
• будет рассматриваться
• будут восприниматься
• будут воспринимать
• будет воспринята

Примеры использования Will be perceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

This image will be perceived as one complete image from only a single viewpoint in space, rather than the reality of two separate halves of an object.
Изображение при этом воспринимается как единое целое только с одной точки, хотя в действительности оно представляет две совершенно разные половинки объекта.

The lurking fear among the Russians is that this treaty will be perceived as a sign of their weakness,
Русские опасаются, что этот договор будет расценен как доказательство их слабости, и что это усилит заносчивость

Similarly, the study of cultural factors enables to consider how certain laws and regulatory mechanisms will be perceived by the population because of its culture and mentality.
Аналогично изучение культурных факторов даст возможность в процессе разработки законов учитывать то, как они будут восприниматься населением с учетом его культуры и менталитета.

negligible stimulation of the blue cones will be perceived as yellow.
незначительное стимулирование голубых конусов будет воспринимана как желтый цвет.

Unfortunately, inaction by the Security Council will be perceived by many as approval by the Council of Israel's inhumane and repressive policies and practices, allowing the situation
К сожалению, бездействие со стороны Совета Безопасности будет восприниматься многими как его одобрение бесчеловечной и репрессивной политики Израиля,

declare the QE expansion, then it will be perceived as a signal of strong disagreements
ЕЦБ не объявит о расширении QE, то это будет воспринято как сигнал сильных разногласий

there is a particular risk that humanitarian actors will be perceived as aligned with political or peacekeeping agendas,
усилия участников гуманитарной деятельности будут восприниматься как часть деятельности по решению политических

these institutions will be perceived as legitimate by the entire population.
эти институты будут восприниматься как легитимные всем населением.

Einstein”:“No one can know that red color he saw or“do” note he heard will be perceived in the same way by someone else.” This statement is for cause and in relation to tactile sensation.
Эйнштейн»:« Никто не может знать, что его красный цвет или услышанная им нота« до» будет воспринята в той же степени кем-то другим.» Это- 34.

these sensual experiences will be perceived as"regret, shame, pangs of conscience.
подобные чувственные переживания будут восприниматься как« угрызения, муки совести».

the constituency will be perceived as divided and its message will be muddled.
поддерживающие их граждане будут восприниматься как разделенные, а их сообщение будет неясным.

any move in this direction by a majority of the Georgian society will be perceived exclusively as a manifestation of lack of patriotism and defeatism.
любой шаг в этих направлениях большинством грузинского общества будет воспринят исключительно как проявление непатриотизма и пораженчества.

any amendment in the law oriented on liberalization will be perceived by various political parties as treachery against the country.
направленные на либерализацию, с большой вероятностью будут восприняты различными политическими партиями как предательство родины.

the results of an evaluation overseen by an external evaluator will be perceived as being more objective
полученные под контролем внешнего специалиста, будут считаться более объективными

This will be perceived as discriminatory, and will certainly not act as an incentive to acquire competency in additional languages,
Это будет восприниматься как дискриминация и, разумеется, не будет служить стимулом для изучения дополнительных языков, в частности теми сотрудниками,

therefore it will be perceived in the framework of nuclear disarmament
и поэтому он будет восприниматься в рамках ядерного разоружения

the fact that greenhouse gas inventories are compiled outside official statistics could pose questions how this will be perceived by the general public when this information will be used for operational decisions;
кадастры парниковых газов составляются за пределами системы официальной статистики, может поставить вопрос о том, как это будет воспринято общественностью в том случае, если эта информация из них будет использоваться для принятия оперативных решений;

The threat is obvious- either the territory of the Eurasian Economic Union will be perceived by our international partners as an area of economic development,
Риск очевиден: либо пространство Евразийского Экономического Союза будет рассматриваться нашими международными партнерами как зона экономического развития, стабильности

the consultation will be perceived by many stakeholders as part of a bigger set of issues, and significant in terms
многие участники будут воспринимать такие консультации как составную часть более широкой повестки дня

in that there is a significant risk that the organization will be perceived as facilitating politically motivated activities
существует значительный риск того, что организацию будут воспринимать как способствующую политически мотивированной деятельности,