WILL BE TARGETED - перевод на Русском

• будет направлено
• будет предназначен
• будет ориентирован
• будет нацелен
• будет направлена
• будут направлены
• будет ориентирована

Примеры использования Will be targeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial production will be targeted to markets outside of North America,
Первоначально автомобиль, начало производства которого запланировано на середину 2009 года,

other entity often resulted in a greater likelihood that those who pay will be targeted again by terrorist groups.
другими субъектами часто повышает вероятность того, что такие плательщики снова станут мишенью для террористических групп.

Also the strengthening of capacities at the local level for synergistic programme development will be targeted in these workshops.
Эти рабочие совещания будут также нацелены на укрепление местного потенциала в целях разработки синергических программ.

civilians is in no way discharged by warning civilians that they will be targeted.
гражданскими лицами ни в коем случае не реализуется через предупреждение гражданских лиц о том, что они будут атакованы.

Considering that the regulation will be targeted at persons and entities not having connection to any particular third country,
Поскольку постановление будет направлено против лиц и субъектов, не поддерживающих связи с какой-либо конкретной третьей страной,

A number of other publications will be targeted in both the North and the South
Ряд других публикаций будет предназначен для Севера и Юга

the vetting and training will be targeted and prioritized in a way to achieve maximum impact on the crime situation, in particular in the capital.
обучения персонала будет ориентирован и приоритезирован таким образом, чтобы добиться максимального эффекта с точки зрения борьбы с преступностью, в первую очередь в столице.

This work will be targeted to support cooperation
Эта работа будет направлена на оказание поддержки сотрудничеству

Efforts will be targeted at integrating duty stations into a fully functioning data-processing
Усилия в этой области будут направлены на создание полномасштабной системы обработки данных

In a country, assistance will be targeted to those most at risk from the consequences of food shortages,
В странах помощь будет ориентирована на тех, кто в наибольшей степени подвержен риску,

According to the local authorities' proposal, the Company's social investments will be targeted to upgrade the inventory and equipment of educational,
По предложению областных властей социальные инвестиции компании будут направлены на укрепление материально-технической базы образовательных,

on Ethiopia held in Paris in 1992, it is expected that donor support will be targeted to population groups in extreme need through the provision of safety nets.
вопросу об Эфиопии поддержка, оказываемая донорами, будет ориентирована на удовлетворение потребностей особенно остро нуждающихся слоев населения посредством создания систем социальной защиты.

other facilities necessary for agricultural development will be targeted to women farmers
необходимые для развития сельского хозяйства, будут ориентированы на женщин- фермеров,

treble between 2000-01 and 2003-04 and much of this increased funding will be targeted on the 20% most disadvantaged areas.
большая часть такого возросшего финансирования будет предназначена для 20 процентов районов, находящихся в наиболее неблагоприятном положении.

in developing countries and countries with economies in transition will be targeted, upon request, at the institutions participating actively in the national environmental information network.
странах с переходной экономикой будет нацелена, при поступлении соответствующих просьб, на институты, активно участвующие в национальной сети экологической информации.

The activities and materials of the Department's campaign will be targeted, in several languages, at key redisseminators such as the media,
Мероприятия и материалы, проводимые и выпускаемые на нескольких языках в рамках запланированной Департаментом кампании, предназначаются для основных вторичных распространителей информации,

such content will be targeted by the labelling and filtering systems to which the IIA is committed.
именно такие материалы станут мишенью для систем указания и фильтрования, за которые ратует ИИА52.

Activities in these regions will be targeted at children aged 10- 15 years who are still forming their attitudes,
Деятельность в этих регионах будет направлена на детей в возрасте от 10 до 15 лет, которые пока еще находятся на стадии формирования своего мировоззрения,

Provision will be targeted at young people who are at greatest risk of social exclusion,
Работа будет ориентирована на молодых людей, которые подвержены наибольшему риску социального отчуждения,

the recommendations resulting from the universal periodic review, will be targeted to take increased responsibility in human rights monitoring and advocacy.
вынесенных по итогам универсального периодического обзора, будет поставлена задача взять на себя больше ответственности в области мониторинга и поощрения соблюдения прав человека.