ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ - перевод на Английском

• would provide
• are
• are intended
• relate
• aim
• will provide
• target
• destined
• is
• were intended
• were
• is intended
• relates
• aimed
• was
• aims
• targeted

Примеры использования Предназначаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассигнования предназначаются для закупки следующих видов оргтехники.
Provision is made for acquisition of the following office equipment.

Остальные 32 камеры предназначаются для дисциплинарных наказаний.
The remaining 32 cells are for punishment.

Ассигнования предназначаются для закупки следующих видов оборудования для электронной обработки данных.
Provision is made for the acquisition of data-processing equipment listed below.

В Альберте некоторые виды жилья, такие как квартиры и кондоминизмы, предназначаются только для совершеннолетних.
In Alberta, some accommodation such as apartments and condominiums are designated for adults only.

Ассигнования предназначаются для закупки следующих видов медицинского
Provision is made for purchase of the following medical

Смета расходов составляет 60 000 евро, которые предназначаются для разработки учебных материалов;
The estimated cost amounts to EUR 60,000, which is for the development of the training materials;

Сметная стоимость составляет 1 110 000 евро, которые предназначаются для служб информационных технологий;
The estimated cost amounts to EUR 1,110,000, which is for information technology services;

Эти доклады предназначаются для сотрудников директивных органов,
These reports are targeted at decision makers,

НО таблицы предназначаются для вывода табличных данных т.
BUT tables are meant for presenting tabular data i.e.

Наши учебные программы предназначаются именно для этой группы.
Our educational programmes are aimed precisely at this group.

Эти средства предназначаются для внедрения многосекторальных
These funds are designed to promote multisectoral

Ситуационные показатели предназначаются для отслеживания и анализа соответствующих вопросов и тенденций развития.
The situational indicators are meant to track and analyse relevant development issues and trends.

Ассигнования предназначаются для закупки следующих 18 недостающих генераторов.
Provision is being made for the acquisition of the balance of 18 generators as follows.

Общие показатели, которые предназначаются для оценки деятельности ПРООН в ключевых областях получения результатов.
Generic indicators, which are designed to assess UNDP performance in key results areas.

Баллоны с ацетиленом предназначаются для использования в качестве горючего газа при газопламенной обработке металлов.
Cylinders with acetylene intend for use as combustible gas at gas-flame processing of metals.

Или предназначаются для использования в рамках незаконного.
Used in or intended for use in illicit drug.

Ассигнования в размере 201 000 долл. США предназначаются для удовлетворения потребностей в поездках, представленных ниже.
The amount of $201,000 provides for the travel requirements as detailed below.

Конвейеры предназначаются для транспортировки кормов из зернохранилища до самого места потребления.
These conveyors are designed to transport food from the grainery to the points of feeding.

Доклады УСВН предназначаются для прочтения в их целостном виде.
The reports of OIOS were meant to be read in their entirety.

Коды краткой характеристики опасности предназначаются для использования исключительно в справочных целях.
The hazard statement codes are intended to be used for reference purposes only.