WILL GIVE PRIORITY - перевод на Русском

• будет уделять первоочередное внимание
• будет уделять приоритетное внимание
• будет отдавать приоритет
• уделит приоритетное
• будет отдавать предпочтение
• приоритетное внимание будет уделяться
• будут уделять приоритетное внимание
• будут отдавать приоритет
• в первоочередном порядке будет
• уделит первостепенное
• приоритетном порядке будет

Примеры использования Will give priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board trusts that the Coordinating Committee will become operational at the earliest opportunity and that it will give priority to finalizing the draft national drug control strategy. 485.
Комитет надеется, что данный координационный комитет в ближайшем будущем начнет свою деятельность и что он уделит первоочередное внимание доработке проекта национальной стратегии по контролю над наркотиками.

The Working Group will build on the results achieved so far and will give priority to the specific areas listed in its terms of reference.
Рабочая группа будет опираться на достигнутые на сегодняшний день результаты и уделять первоочередное внимание конкретным областям, указанным в ее круге ведения.

Furthermore, EMPRETEC is pursuing collaboration with multinational corporations to develop an EMPRETEC subcontractors' system which will give priority to women subcontractors.
Кроме того, ЭМПРЕТЕК продолжает сотрудничество с многонациональными корпорациями для разработки системы субподрядчиков ЭМПРЕТЕК, приоритетность в которой будет отдаваться субподрядчикам- женщинам.

Due to limited seats, in case of big number of applications, Ucell will give priority to its subscribers, while deciding the list of project participants.
При наборе участниц проекта, в случае большой конкуренции на лимитированные места, приоритет будет даваться абонентам Ucell.

then using Heating Mode in any room after this will give priority to heating.
при использовании режима нагрева в любом из помещений после его включения приоритетным будет режим нагрева.

The following are some of the issues to which the Special Representative will give priority attention at this stage.
Ниже приводятся некоторые аспекты, которым Специальный представитель намерен уделить приоритетное внимание на данном этапе.

taking fully into account the work of existing international networks and forums, will give priority to the specific areas listed in the annex to document CEP/AC.10/2003/4.
полностью принимая во внимание работу существующих международных сетей и форумов, будет уделять первоочередное внимание конкретным областям, перечисленным в приложении к документу СЕР/ АС. 10/ 2003/ 4.

UNICEF will give priority to actions for mainstreaming a gender perspective in national policies through support to research, setting up of data systems, development of indicators for planning
ЮНИСЕФ будет уделять первоочередное внимание мерам, направленным на обеспечение учета гендерных аспектов в контексте национальной политики путем оказания поддержки проведению научных исследований,

During its presidency over the next two years, Mongolia will give priority to promoting education for democracy and good governance,
В последующие два года своего председательства Монголия будет уделять приоритетное внимание содействию просвещению в целях обеспечения демократии

The Government has indicated that it will give priority to the reconstruction of Liberia's war-torn economy,
Правительство указало, что оно будет уделять первоочередное внимание реконструкции пострадавшей от войны либерийской экономики,

The Department of Humanitarian Affairs will give priority to accelerating the development
Департамент по гуманитарным вопросам будет уделять приоритетное внимание активизации деятельности по разработке

formed units are concerned, the Department of Peacekeeping Operations will give priority to the rapid deployment level,
касается сформированных подразделений, Департамент операций по поддержанию мира( ДОПМ) будет отдавать приоритет системе быстрого развертывания

UNHCR will give priority to facilitating larger-scale voluntary returns to majority areas
УВКБ будет уделять первоочередное внимание содействию более крупномасштабному добровольному возвращению в районы,

type of housing framework, the assessment committee will give priority to community housing.
при определении типа жилья комитет по оценке ситуации будет отдавать приоритет жилью в рамках общины.

than its predecessor, will give priority to the televisions not according to the rating
чем ее предшественница, будет отдавать предпочтение телеканалам не по их рейтингам,

UNSTAT will give priority to improving the flow of detailed commodity by partner trade statistics from countries to UNSTAT for the COMTRADE database,
ЮНСТАТ будет уделять первоочередное внимание улучшению потока подробных статистических данных по категориям товаров и странам- партнерам, которые представляются странами

The first programme will give priority to communities which suffered the most serious human rights violations,
В рамках первой программы приоритетное внимание будет уделяться общинам, в наибольшей степени пострадавшим от нарушения прав человека,

the Special Rapporteur decided that her programme of visits for the year 2003 will give priority to European and African countries.
функций Специальный докладчик решила, что ее программа посещений на 2003 год будет отдавать приоритет европейским и африканским странам.

As I noted previously, the Government of Croatia has indicated that it will give priority to applications for return from relatives of elderly Croatian Serbs still in the former sectors who require the assistance of younger family members to lead a normal life.
Как я уже отмечал ранее, правительство Хорватии сообщило о том, что оно в первоочередном порядке будет рассматривать заявления на возвращение, поступающие от родственников пожилых хорватских сербов, которые по-прежнему проживают на территории бывших секторов и которым для нормальной жизни необходима помощь более молодых членов семьи.

states that the Government will give priority to empowering the population to become self-reliant in meeting their food
что правительство будет уделять первоочередное внимание предоставлению населению возможностей достичь самообеспеченности в продовольствии