WILLINGNESS TO PROVIDE - перевод на Русском

• готовность предоставить
• готовность оказать
• готовность представить
• готовность обеспечить
• желание предоставлять
• готовность оказывать
• готовность предоставлять
• готовности предоставить
• готовности оказать

Примеры использования Willingness to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the heart of our work- the willingness to provide high quality services to cater for the interests of customers,
В основе нашей работы лежит готовность предоставлять услуги высокого качества, ориентироваться на интересы клиентов,

Already in 2003, a number of countries officially indicated their willingness to provide assistance and provided lists of institutions
Еще в 2003 году ряд стран официально изъявили готовность оказывать помощь и предоставили списки учреждений

responded favourably, expressing their willingness to provide troops for the international force.
позитивно откликнулись на это, выразив готовность предоставить войска для международных сил.

While organizing and holding seminar the company"UMS Composite" demonstrated its priority commitment to long-term cooperation and willingness to provide the necessary technical support to its customers.
Организацией и проведением семинара компания« УМС Композит» продемонстрировала свое приоритетное стремление к долгосрочному сотрудничеству, а также готовность обеспечить необходимую техническую поддержку своим клиентам.

thereby inhibiting their willingness to provide honest feedback.
что препятствует их готовности предоставить правдивые отзывы.

technical advice had been received so far and reaffirmed its willingness to provide such an advice, if requested.
что просьб о предоставлении научно-технических консультаций на данный момент не поступало, и подтвердила свою готовность предоставлять такие консультации, если понадобится.

I wish to express my thanks for the support that we have received and to reiterate our willingness to provide the Assembly with information we have on the Council's business.
Мы хотели бы выразить признательность за ту поддержку, которую мы получили, и подтвердить нашу готовность предоставить Ассамблее информацию, получаемую нами о работе Совета.

The success of a campaign for assistance in mine clearance in the Republic of Croatia hinges upon the international community and its willingness to provide financial, technical
Успешное проведение кампании помощи в разминировании Республики Хорватии зависит от международного сообщества и его готовности оказать поддержку финансовыми,

regional organizations have notified the Counter-Terrorism Committee of the Security Council of their willingness to provide this kind of assistance.
региональные организации уведомили Контртеррористический комитет Совета Безопасности о своей готовности предоставить подобного рода помощь.

Serving as a clearing house in conveying requests for implementation assistance to States Parties that have expressed a willingness to provide such assistance;
Выступать в качестве посреднического механизма по передаче запросов на содействие в осуществлении государствам- участникам, которые изъявили готовность предоставлять такое содействие;

Many things depend on the type of the applicant's counterparty and the willingness to provide certain information.
Многое зависит от типа контрагента- заявителя, готовности предоставить те или иные необходимые данные.

Zambia and Madagascar have also indicated their willingness to provide facilities, and agreements to formalize these arrangements are in progress.
Замбия и Мадагаскар также изъявили свое желание предоставить помещения, и в настоящее время ведется работа по заключению соглашений, официально оформляющих эти предложения.

Hungary was the only responding Party to express its willingness to provide a case study to be made available on the Convention website.
Венгрия была единственной Стороной- респондентом, которая выразила желание предоставить тематическое исследование для его размещения на веб- сайте Конвенции.

some contractors have informed the secretariat of their willingness to provide it with some of their data.
ряд контракторов сообщили секретариату о своей готовности представить ему некоторые из своих данных.

interest in the work of UNDP, and willingness to provide their services pro bono.
интереса к деятельности ПРООН и желания предоставлять свои услуги на безвозмездной основе.

In order to pursue this option, nearly 50 Member States were contacted to ascertain their willingness to provide police personnel, stressing the importance of French-speaking personnel.
Для осуществления этого варианта были проведены контакты с 50 государствами- членами в целях выявления их желания предоставить полицейский персонал с упором на важном значении предоставления персонала, говорящего на французском языке.

In his discussions with several Member States the Special Envoy had been informed that there would be more willingness to provide"in-kind" rather than financial contributions.
В ходе обсуждений с участием ряда государств- членов Специального посланника информировали о большей готовности представлять не финансовые взносы, а взносы<< натурой.

open-handed generosity, and willingness to provide aid and succour to those in need throughout the world.
открытой щедростью и желанием предоставить помощь и участие всем, кто в этом нуждается.

the Secretariat is increasingly conducting more informal discussions with troop contributors as to their ability and willingness to provide equipment and/or self-sustainment.
все чаще проводит более активные неофициальные обсуждения со странами, предоставляющими войска, относительно их способности и готовности предоставлять имущество и/ или подразделения, способные действовать автономно.

candour with which the delegation replied to questions from the Committee members, and its willingness to provide information to the best of its ability.
искренний характер ответов делегации на вопросы членов Комитета и ее готовность представлять максимальную информацию.