WISH TO CONGRATULATE - перевод на Русском

• хотел бы поздравить
• хотел бы поблагодарить
• пожелает поздравить
• хотел бы выразить признательность
• хотелось бы поздравить
• хотели бы поздравить
• хотела бы поздравить
• хотели бы поблагодарить
• хотели бы выразить признательность
• хотела бы поблагодарить

Примеры использования Wish to congratulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also wish to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment.
Я также хочу поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна в связи с его переизбранием.

I wish to congratulate all my players and associates for this.
Я хочу поздравить всех игроков и коллег с этим.

I therefore wish to congratulate your predecessors on their wonderful contribution to our work.
Поэтому я хочу поздравить ваших предшественников с их замечательным вкладом в нашу работу.

The Chairman(interpretation from French): I wish to congratulate the first speaker on being so punctual.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы поздравить первого оратора с пунктуальностью, которую он демонстрирует.

On behalf of the African Group, I wish to congratulate you, Mr. Chairman, and all the other members of the Bureau on the highly commendable manner in which you have steered our debate.
Гн Председатель, от имени Группы африканских государств я хотел бы поблагодарить Вас и всех остальных членов Бюро за умелое руководство нашими прениями.

I also wish to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his election.
Я также хотел бы поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна в связи с его избранием на этот высокий пост.

In that context I wish to congratulate the Secretary-General for his initiative in convening the High-level Event on Climate Change, which has just been concluded here.
В связи с этим я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за проявленную им инициативу по созыву совещания высокого уровня по изменению климата, которое недавно завершило свою работу.

I wish to congratulate the Chairmen, Bureaux,
Я хотел бы выразить признательность председателям, членам бюро,

In that regard, I wish to congratulate him on his appointment as well as for the scope of his statement.
В этой связи я хотел бы поздравить его с назначением и поблагодарить за насыщенное выступление.

Mr. Mansour(Tunisia)(spoke in French): First, I wish to congratulate the President of the Assembly on his manner of conducting this debate,
Гн Мансур( Тунис)( говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за руководство прениями по вопросу,

President Pohamba: I wish to congratulate the Co-Chairpersons on their election and on the efficient
Президент Похамба( говорит поанглийски): Мне хотелось бы поздравить сопредседателей с их избранием

I wish to congratulate the Security Council secretariat on the hard work that went into the production of the report.
Я хотел бы выразить признательность Секретариату Совета Безопасности за огромную работу, проделанную в связи с подготовкой этого доклада.

I also wish to congratulate and welcome Canada as it assumes the Chair of the Process.
Я также хотел бы поздравить и поприветствовать Канаду с вступлением на пост Председателя Процесса.

I also wish to congratulate his predecessor, Mr. Srgjan Kerim, for ably guiding our sixty-second session.
Я хотел бы поблагодарить также его предшественника на этом посту г-на Срджяна Керима за прекрасное руководство работой шестьдесят второй сессии.

I also wish to congratulate your predecessor, who guided our work admirably during the fifty-ninth session.
Я также хотел бы поздравить Вашего предшественника, который великолепно руководил нашей работой в ходе пятьдесят девятой сессии.

We also wish to congratulate all the other members of the General Committee,
Нам также хотелось бы поздравить всех остальных членов Генерального комитета,

I wish to congratulate the Committee for its perseverance in its useful
Я хотел бы выразить признательность Комитету за его неустанную полезную

We also wish to congratulate Mr. Jan Eliasson on his election as President of the General Assembly at its sixtieth session.
Мы также хотели бы поздравить гна Яна Элиассона в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.

I wish to congratulate the Secretary-General for his vision, admirably laid out to us.">
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его видение,

On behalf of the Moldovan delegation, I wish to congratulate you, Mr. President,
От имени молдавской делегации я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель,