Примеры использования Wished to adopt the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He took it that the Committee wished to adopt the draft contribution to the World Conference, as amended.
Он полагает, что Комитету было бы целесообразно принять данный проект документа для подготовительного процесса к Всемирной конференции с внесенными в него изменениями.He took it that the participants wished to adopt the Draft Programme of Action as contained in document A/CONF.192/L.5/Rev.1, subject to editorial corrections.
Он будет считать, что участники согласны утвердить проект программы действий в том виде, в каком он содержится в документе A/ CONF. 192/ L. 5/ Rev. 1, с учетом редакционных поправок.she would take it that the Committee wished to adopt the draft decision.
она будет считать, что Комитет намерен принять данный проект решения.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он исходит из того, что Комитет желает принять проект резолюции с поправкой, предложенной делегацией Кубы.he would take it that the Conference wished to adopt the draft amended Protocol on Prohibitions
Председатель говорит, что, как ей представляется, Комитет желает утвердить проект доклада Рабочей группы полного состава, который содержится вПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять проект решения по Союзной Республике Югославии( СербияHe would take it that the Committee wished to adopt the draft report on the programme budget for the biennium 2006-2007,
Он исходит из того, что Комитет готов принять проект доклада о бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если он правильно понял, Комитет желает утвердить проект заключительных замечаний по первоначальному докладу Зимбабве при условии внесения в него поправок,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять проект заявления о положении в Руанде с поправками,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ввиду отсут- ствия возражений он считает, что Совет намерен принять проект решения с добавлениями, предло- женными делегациями Исламской Республики Иран и Ливана.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если он правильно понял, Комитет желает утвердить проект заключительных замечаний по шестомуПредседатель считает, что Комиссия желает принять проект судебных материалов, содер- жащихся вПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если он правильно понял, Комитет желает утвердить проект заключительных замечаний по десятому,Председатель исходит из того, что Комитет хотел бы принять проект предварительной программы работы предстоящей Международной конференции, указанной в рабочем документе№ 4,he would take it that the Board wished to adopt the draft report as a whole on the understanding that the Rapporteur would finalize it in consultation with the Friends of the Rapporteur as soon as possible after the closure of the session.
ввиду отсутст- вия возражений он считает, что Совет намерен утвердить проект доклада в целом при том понимании, что в ближайшее возможное время после окончания сессии Докладчик доработает его в консультации с друзьями Докладчика.He took it that the Committee wished to adopt the draft proposal as a statement to send it to Ms. Robinson as a letter and to ask Mr.
Он полагает, что Комитет желает утвердить проект предложения в качестве заявления и направить его гже Робинсон в форме письма,Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает утвердить проект доклада Рабочей группы полного состава с внесенными в него поправками для включения в ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, государства- участники желают принять проект мандата, который был бы дан Рабочей группе по минам, отличным от противопехотных,Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает утвердить проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе
