WORKSHOP WILL BE HELD - перевод на Русском

• рабочее совещание будет проведено
• рабочее совещание состоится
• семинар будет проводиться
• семинар состоится
• семинар будет проходить
• будет проведен практикум
• практикум будет проводиться
• практикум будет проходить
• семинар будет проведен

Примеры использования Workshop will be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workshop will be held in cooperation with the American Association for Retired Persons
Этот семинар будет проведен в сотрудничестве с Американской ассоциацией пенсионеров

The workshop will be held from 15 to 17 September 2003 at VNIMI,
Рабочее совещание будет проведено 15- 17 сентября 2003 года в Санкт-Петербурге( Российская Федерация),

In response, the GEF has launched a"driving-for-results" initiative, and a workshop will be held in June 2000 to develop a corporate action plan.
В связи с этим ГЭФ предпринял инициативу,<< направленную на достижение результатов>>, и в июне 2000 года будет проведен практикум для разработки корпоративного плана действий.

Action: A workshop will be held to address the issues referred to in paragraph 18 above.
Меры: Будет проведено рабочее совещание по рассмотрению вопросов, упомянутых в пункте 18 выше.

At SBSTA 39 and SBI 39 a workshop will be held on area(b) of the work programme,
В рамках ВОКНТА 39 и ВОО 39 было проведено рабочее совещание по области b программы работы,

A workshop will be held in Turkey in November 1998(outline attached as annex I). The team will meet in conjunction with the workshop..
В ноябре 1998 года в Турции будет проведено рабочее совещание( его план содержится в приложении I). В связи с этим рабочим совещанием группа проведет свое очередное совещание..

The workshop will be held in Vienna from 20 to 22 February 2006, during the forty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee.
Практикум будет проведен в Вене 20- 22 февраля 2006 года в ходе сорок третьей сессии Научно- технического подкомитета.

At the request of the WP.6 Bureau, a workshop will be held on"Introducing standards-related issues in educational curricula.
По предложению Бюро РГ. 6 будет проведено рабочее совещание на тему" Включение вопросов стандартов в учебные программы.

A workshop will be held soon to enhance awareness of those regulations among all professionals concerned.
Вскоре будет проведено рабочее совещание в целях повышения уровня информированности соответствующих специалистов об этих положениях.

A workshop will be held in December 2014 on preliminary findings,
В декабре 2014 года состоится семинар для обсуждения предварительных выводов,

At SBI 39 and SBSTA 39 a workshop will be held on area(b) of the work programme, based on views from Parties
На ВОО 39 и ВОКНТА 39 состоится рабочее совещание по области b программы работы на основе мнений Сторон

The Secretariat(on behalf of the Romanian delegation) informed the Working Group of how this activity is to be implemented. A workshop will be held in Romania, 2-5 October 2003.
Секретариат( от имени делегации Румынии) проинформировал Рабочую группу о том, каким образом должна осуществляться эта деятельность. 2- 5 октября 2003 года в Румынии состоится рабочее совещание.

The workshop will be held at the training centre SUZA,
Рабочее совещание будет проходить в учебном центре SUZA,

The workshop will be held in the room where an exhibition of old cookbooks has been on display since October 4.
Мастер-класс будет проводиться в зале, где с 11 октября представлена выставка старинных кулинарных книг.

This workshop will be held according to the terms of reference adopted by the SBSTA at its fourteenth session;
Это рабочее совещание будет проводиться в соответствии с кругом ведения, утвержденным ВОКНТА на его четырнадцатой сессии;

By tradition, in Rostov-on-Don workshop will be held in conjunction with the largest tourist exhibition in the south of Russia,"World Without Borders.".
По традиции в Ростове-на-Дону workshop пройдет совместно с крупнейшей туристической выставкой на юге России« Мир без границ».

This workshop will be held back-to-back with the Internet as Innovation Eco-System Summit
Это рабочее совещание пройдет параллельно со" Встречей на высшем уровне

The Workshop will be held in September 11-14 in Lviv at Lviv Polytechnic National University in conjunction with the host Conference"Computer Science and Information Technologies" CSIT-2018 see http.
Воркшоп состоится 11- 14 сентября во Львовской политехнике вместе с известной конференцией Computer Science and Information Technologies CSIT- 2018 http.

Papers and posters should be prepared in English as the workshop will be held in English.
Доклады и плакаты должны быть подготовлены на английском языке, поскольку именно на нем будет проводиться рабочее совещание.

It is expected that a workshop will be held in Bangkok in cooperation with UN ESCAP iand EAN International n May 2003 and another workshop in a different location in 2004.
Как ожидается, одно рабочее совещание будет проведено в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН и МАКПТ в мае 2003 года в Бангкоке, а другое- в ином месте в 2004 году.