WORKSHOPS AIMED - перевод на Русском

• практикумы направленные
• семинары направленные
• практикумов направленных
• семинарах направленных
• семинаров направленных
• проведении рабочих совещаний направленных
• цель семинаров заключалась

Примеры использования Workshops aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

courses and workshops aimed at enhancing knowledge of new developments in this field.
курсов и практикумов, направленных на расширение и распространение знаний о новых достижениях в этой области.

range of trainings and workshops aimed at developing the professional
набор тренингов и семинаров, направленных на развитие профессиональных

the United Republic of Tanzania and Zambia-- to participate in workshops aimed to strengthen the role of young people in poverty reduction strategies in Africa.
набрана группа представителей молодежи из семи стран-- Ганы, Замбии, Кении, Малави, Объединенной Республики Танзания, Уганды и Швеции-- для участия в практикумах, направленных на укрепление роли молодежи в осуществлении стратегий борьбы с нищетой в Африке.

Furthermore, meetings of the Group held in developing States have included special thematic workshops aimed at fostering cooperation
Кроме того, в программу совещаний ГЕСАМП, проходивших в развивающихся государствах, были включены специальные тематические практикумы, нацеленные на облегчение сотрудничества

Intersessional workshops aimed at improving understanding of the issues
Межсессионные семинары, проводимые с целью углубить понимание проблем

undertook five regional training workshops aimed at supporting LDCs in the design and preparation of both
провела пять региональных учебных рабочих совещаний, направленных на оказание НРС поддержки в ходе разработки

projects and workshops aimed at harmonization of national drug control, legislation, strengthening of essential chemicals
проектов и семинаров, цель которых- согласование мер в области национального контроля над наркотическими средствами,

into national development strategies, including advocacy training and subregional workshops aimed at accelerating progress in the countries with special needs.
включая подготовку в вопросах организации общественного движения, и субрегиональные практикумы, нацеленные на ускорение прогресса в странах с особыми потребностями.

State social services organize frequent trainings and workshops aimed at making this generation aware of their rights.
государственные социальные службы нередко организуют учебные курсы и рабочие совещания, целью которых является информирование младших поколений о своих правах.

conducted regional legal workshops aimed at helping States to identify
организовала региональные юридические практикумы, нацеленные на оказание государствам содействия в выявлении

Ii Training workshops aimed at capacity-building in statistics for developing countries and countries with economies
Ii учебные практикумы, направленные на создание потенциала в области статистики в развивающихся странах

to organize workshops aimed at ensuring uniform mappings across all countries implementing eTIR.
возникнет необходимость в проведении рабочих совещаний, направленных на обеспечение единообразного картографического отображения сообщений во всех странах, применяющих систему eTIR.

to organize workshops aimed at ensuring uniform mappings across all countries implementing eTIR.
возникнет необходимость в проведении рабочих совещаний, направленных на обеспечение единообразного отображения сообщений во всех странах, применяющих систему eTIR.

subregional organizations in organizing seminars and workshops aimed at enhancing awareness of existing confidence-building measures in the field of conventional arms
субрегиональным организациям в устроении семинаров и практикумов, направленных на повышение осведомленности о существующих мерах укрепления доверия в области обычных вооружений

courses and workshops aimed at enhancing the knowledge of new developments in this field.
курсов и практикумов, направленных на повышение осведомленности о новых событиях в этой области.

seminars and workshops aimed at increasing knowledge of the Convention's provisions
семинаров и практикумов, направленных на расширение информированности о положениях Конвенции

UNDG conducted four regional workshops training 69 UNCTs to engage effectively in the 2011 Paris Declaration monitoring survey; workshops aimed at improving the validity and reliability of survey results for the United Nations development system and promoting the overall aid effectiveness agenda;
ГООНВР провела четыре региональных учебных практикума для 69 СГООН по вопросам эффективного участия в проведении в 2011 году контрольного обследования хода осуществления Парижской декларации; цель практикумов состояла в повышении состоятельности и достоверности результатов обследования для системы развития Организации Объединенных Наций и в содействии реализации общей программы повышения эффективности помощи; обследование проводится в настоящее время:

with the financial support of UNDP, arranged for participants at the workshop to conduct additional workshops aimed at different target groups
при финансовой поддержке ПРООН организовал проведение участниками семинара еще пяти семинаров, предназначенных для различных целевых аудиторий

courses and workshops aimed at enhancing the knowledge of new developments in that field resolution 61/79.
курсов и практикумов, нацеленных на расширение объема знаний о новых событиях в этой области резолюция 61/ 79.

courses and workshops aimed at enhancing the knowledge of new developments in that field resolution 63/57.
курсов и практикумов, нацеленных на расширение объема знаний о новых событиях в этой области резолюция 63/ 57.