WORKSHOPS WERE ORGANIZED - перевод на Русском

• практикумы были организованы
• семинары были организованы
• рабочие совещания были организованы
• практикумов
• были проведены практикумы
• семинара
• практикума были организованы
• рабочие совещания проводились
• семинары были проведены

Примеры использования Workshops were organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

National workshops were organized in the Niger, the Sudan,
В 2006 году национальные практикумы были организованы в Нигере, Судане,

Workshops were organized in Darfur with two universities to discuss the dynamics of the conflict and possibility for utilization of traditional reconciliation mechanisms.
В Дарфуре были проведены практикумы с участием представителей двух университетов для обсуждения хода развития конфликта и возможностей использования традиционных механизмов примирения.

In support of this work, some 15 well-attended national training workshops were organized and public awareness activities were undertaken.
В поддержку этих мероприятий было проведено около 15 национальных учебных практикумов, а также другие мероприятия по информированию общественности.

The workshops were organized by the secretariat in Espoo,
Рабочие совещания были организованы секретариатом в Эспо( Финляндия)

Workshops were organized in cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNDP.
Эти семинары были организованы в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов и ПРООН.

working groups and workshops were organized in Croatia, the Czech Republic,
заседания рабочих групп и рабочие совещания проводились в Венгрии, Словакии,

Workshops were organized for 119 internally displaced persons,
Были проведены практикумы с участием 119 внутренне перемещенных лиц,

Workshops were organized in the Republic of Korea in August 2003- August 2005 with the Korean Consumer Protection Organization.
Семинары были проведены в Республике Корея в августе 2003- августе 20005 годов вместе с Корейской организацией защиты потребителей.

The workshops were organized within the context of the UNDP/UNCTAD regional programme for the Arab States Economic Integration and Trade.
Рабочие совещания были организованы в рамках региональной программы ПРООН/ ЮНКТАД в области экономической интеграции арабских государств и арабской торговли.

Workshops were organized for relevant stakeholders(representatives of as many as possible stakeholder institutions), and lasted for 2.5- 3 days.
Практические семинары были организованы для заинтересованных участников( представителей как можно большего круга заинтересованных организаций) и продолжались 2, 5- 3 дня.

National workshops were organized by the Secretariat for Kuwait
Национальные рабочие совещания были организованы секретариатом для Кувейта

Similar workshops were organized for Central and East Africa in Ethiopia
Аналогичные семинары были организованы в Эфиопии для Центральной и Восточной Африки

Four workshops were organized on contemporary technologies for data capture
Четыре практикума были организованы по вопросам современных технологий регистрации данных,

These workshops were organized to enhance and calibrate the understanding of CDM requirements among the auditing
Эти рабочие совещания были организованы с целью углубить и уточнить понимание требований МЧР аудиторским

The workshops were organized by Slovakia together with Argentina
Эти семинары были организованы Словакией совместно с Аргентиной

The introduction of the country strategy note process has given particular relevance to that process: workshops were organized in 1994 in Syria,
Этот процесс приобрел особую актуальность в связи с введением документов о национальной стратегии: соответствующие семинары были организованы в 1994 году в Сирии,

Workshops were organized for country office staff and national counterparts to develop their capacity to select appropriate indicators,
Для сотрудников страновых отделений и национальных партнеров были организованы семинары, призванные содействовать расширению их возможностей в области отбора соответствующих показателей,

Both workshops were organized jointly by the relevant Governments
Оба этих рабочих совещания были организованы совместно с соответствующими правительствами

After the preparation of the first draft, workshops were organized in all the departments
После редактирования первого варианта во всех департаментах были организованы рабочие совещания с целью получения различных замечаний,

In the period under review, alignment workshops were organized in the Islamic Republic of Iran(for the Asia region) and in Bonn,
В течение отчетного периода были организованы рабочие совещания по во- просам согласования в Исламской Республике Иран( для Азиатского региона)