WORKSITE - перевод на Русском

• технического флота
• рабочем месте
• строительной площадке
• работе
• проведения работ

Примеры использования Worksite на Английском языке и их переводы на Русский язык

In about four hours, the Dharma folks at the Swan worksite, they're gonna drill into the ground
Примерно через 4 часа… рабочие Dharma на станции Лебедь пробурят землю

The winter worksite sits on the Cape York segment of the rim of Endeavour Crater.
Место для зимовки находилось на участке мыса Кейп- Йорк, который расположен на краю кратера Индевор.

In other words, urgently needed manpower can be at your worksite in as little as 2-3 weeks from the time you get in touch with InterManagement.
Другими словами, срочно необходимая сила человека может быть на вашем worksite внутри как немногим по мере того как 2- 3 недели от времени вы получаете в контакте с InterManagement.

Volvo Dynamic Shift Control, which automatically tailors the transmission shift-points depending on the worksite and operational inputs.
автоматически адаптируя моменты переключения передач в зависимости от условий на маршруте и рабочих параметров.

other airborne objects are both common around the worksite and dangerous to your eyes.
присутствующие в воздухе частицы, типичны для строительных площадок и представляют опасность для глаз.

Sickness funds have the right through legislation to spend a certain amount of their money on worksite health-promotion activities in collaboration with stakeholders.
Больничные кассы имеют законное право в сотрудничестве с заинтересованными сторонами тратить определенную часть средств на меры укрепления здоровья на рабочем месте.

In addition, appropriate funds have been allocated to the project in order to prepare the worksite.
Кроме того, в рамках осуществления этого проекта были выделены необходимые средства для подготовки рабочей площадки.

However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in paragraph 10- 1.2.1, where coefficient c is taken to be 45 and T is taken
Тем не менее, самоходное судно технического флота должно быть оснащено не менее чем одним якорем, соответствующим требованиям пункта 10- 1. 2. 1, при этом эмпирический коэффициент с принимается равным 45, а осадка Т принимается равной наименьшей высоте борта,

would add new difficulties to an already problematic worksite: issues related to separate access,
такой порядок лишь еще более осложнит работу на и без того проблематичной строительной площадке: придется решать проблемы,

If a worksite craft is used as a reclamation barge
Если судно технического флота используется в качестве саморазгружающейся баржи

However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in section 10-1.2.1,
Тем не менее, самоходное судно технического флота должно быть оснащено не менее чем одним якорем, соответствующим требованиям пункта 10- 1. 2. 1, при этом эмпирический коэффициент k принимается равным 45,

preventing problems at the worksite.
во избежание каких-либо проблем на строительной площадке.

to floating equipment" and Chapter 18"Specific requirements applicable to worksite craft.
главе 18" Особые положения, применяемые к судам для проведения работ.

to 9 September 2011, the Group of Volunteers prepared a proposal on the content of Chapter 18,"Specific requirements applicable to worksite craft", currently left void in Resolution No. 61.
по содержанию главы 18,<< Особые положения, применяемые к судам технического флота>>, на данный момент не имеющей положений в Резолюции№ 61.

establish the security rules that will apply to the project and the worksite(paras. 47 and 56);
установить правила безопасности, которые будут применяться в отношении проекта и строительной площадки( пункты 47 и 56);

establish the security rules that will apply to the project and the worksite;
установить правила безопасности, которые будут применяться в отношении проекта и строительной площадки;

the user can sit at any other free worksite and continue his/her work from the interrupted moment.
минут без дополнительной настройки, либо пользователь пересаживается на другое свободное рабочее место и продолжает работать с того момента, как прервал свою работу.

Organizing a worksite in New York City requires previous experience,
Для организации строительных работ в городе Нью-Йорк требуется наличие определенного опыта,

Admittedly, no worksite of this magnitude is protected from technical hazards,
Следует признать, что ни один строительный объект такого масштаба не защищен от опасностей технического характера,

my administration is taking steps to do so. We're increasing worksite enforcement, deploying fences
с вашей помощью мое правительство принимает меры, чтобы сделать это, увеличивая контроль в местах работы, устанавливая барьеры