WOULD BE COLLECTED - перевод на Русском

• будут собираться
• будут собраны
• будет собираться
• будет собрана
• сбора

Примеры использования Would be collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, UNOCI established four sites in the western part of the country where the weapons of militias would be collected, and the Minister for Defence announced that the operation would be relaunched on 31 July and run for a period of one month.
Кроме того, ОООНКИ определила четыре места в западной части страны для сбора оружия ополченцев, и министр обороны объявил, что эта операция возобновится 31 июля и будет продолжаться в течение месяца.

allowance data would be collected separately for troops
пособиях и надбавках будут собираться отдельно для воинских контингентов

retrospective analyses would be collected in one chapter, but would not be further elaborated on.
результаты ретроспективных анализов будут собраны в одной главе, однако не будут далее прорабатываться.

It was also agreed to share the information that would be collected, according to the terms of the data exchange agreement, by updating the regional information system,
Было также решено обмениваться информацией, которая будет собрана в соответствии с положениями соглашения об обмене данными посредством обновления региональной информационной системы;

the Panel noted that it required further specific information- which would be collected during field visits- before it could analyse further possible alternatives to HCFC22 in deep mines
Группа отметила, что ей нужна конкретная дополнительная информация- которая будет собрана при выездах на местах- прежде, чем она сможет проанализировать далее возможные заменители ГХФУ22 в глубоких шахтах

your information would be collected, retained and/ used in accordance with this Privacy Policy
Ваша информация будет собрана, сохранена и/ или использована в соответствии с данной Политикой Конфиденциальности,

that is, that mail would be collected and distributed by UNHCR on both sides.
т. е. УВКБ будет собирать и доставлять почту с обеих сторон.

whereby the mail would be collected and distributed by UNHCR on both sides.
согласно которому УВКБ будет собирать и доставлять почту с обеих сторон.

previous UNDAF exercises would be collected to improve joint programming guidelines, originally developed in
осуществления предыдущих РПООНПР, будут обобщены в целях совершенствования руководящих принципов совместной разработки программ,

He also informed GRB that the data would be collected and analyzed by a consulting company with the following schedule:(a)
Он проинформировал также GRB, что данные будут собираться и анализироваться консультационной компанией в соответствии со следующим графиком:

Comments from all interested parties including other producing countries(India had also submitted a proposal during the session) would be collected in written before October/November 1998, and consultations,
Замечания всех заинтересованных сторон, в том числе других стран- производителей( Индия также представила предложение на сессии), будут собраны в письменном виде до октября/ ноября 1998 года,

In large municipalities(population over 10,000 inhabitants) detailed information would be collected only on a sample of the population(using the long form) whole for the rest of the population only limited information, consisting mainly in demographic variables, would be collected using the short form.
В крупных муниципалитетах( с численностью населения более 10 000 жителей) подробная информация будет собираться только по выборке населения( с использованием полного статистического формуляра), в то время как в отношении остальной части населения будет собираться( с использованием краткого статистического формуляра) лишь ограниченная информация, состоящая, главным образом, из демографических переменных.

outlining the significance of the information which would be collected.
под- черкивая важное значение собираемой информации.

2001 when it would have before it the recommendations on the floor formula based on data that would be collected by its secretariat working closely with the organizations.
будет располагать рекомендациями относительно формулы нижнего предела, основанными на данных, которые будут собраны ее секретариатом в тесном сотрудничестве с организациями.

that information required to execute the project on the sustainable development of the interior regions of the country would be collected with a view to drafting a bill on the traditional customs and methods of demarcating the lands inhabited by minority indigenous peoples and Maroons.
которая будет запущена в следующем году, будет акцентирована на правах коренных народов на землю, и что будут собраны необходимые сведения для осуществления проекта долгосрочного развития внутренних регионов страны в целях разработки законопроекта об обычаях и традиционных методах демаркации территорий, на которых проживают коренные меньшинства и мароны.

It is proposed that the information for the review process would be collected mainly from the following sources:(a)
Информацию для процесса обзора предлагается собирать главным образом из следующих источников:

An evaluation plan would include the information above, plus an indication of who would be collecting and analysing the data, how, when
План оценки будет включать вышеупомянутую информацию, а также указания относительно того, кто будет собирать и анализировать эти данные,

With respect to the minimum age for marriage, her delegation was aware of general recommendation No. 21 and would be collecting the relevant data,
Что касается минимального брачного возраста, делегация Ямайки знакома с общей рекомендацией 21 и будет собирать соответствующие данные,

WFP would be collecting gender disaggregated data on the percentage share of total food aid distributed which went to women,
МПП будет собирать данные о процентном соотношении продовольственной помощи, распределенной среди женщин и мужчин, процентной доле ресурсов,

returns to her village from the town where she would been collecting her meager salary 21 rubles, would be more than enough.">
возвращается в свою деревню из города, где она забрала свою мизерную зарплату 21 рублей,