СОБИРАЕМОЙ - перевод на Английском

• collected
• gathered
• compiled
• collect
• gathers
• to be assembled

Примеры использования Собираемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

100% ручная модерация и подтверждение собираемой информации фотографиями обеспечивают ее полную достоверность.
100% manual moderation and confirmation of the collected information by photographs ensure its complete accuracy.

Такие программы можно поддерживать посредством доступных программ по распространению собираемой на централизованной основе информации об изменении ситуации в области технологий и регулирования.
Such programmes could be supported through easily accessible centrally compiled information dissemination programmes about moving technological and regulatory frontiers.

Установление требований в отношении ртути, собираемой в стоматологических клиниках, в целях ее утилизации в соответствующих хранилищах.
Require mercury gathered at dental clinics to be disposed of in terminal storage facilities.

конфиденциальность любой информации, собираемой сторонними сайтами или службами.
confidentiality of any information collected by external sites or services.

обеспечения безопасности информации, собираемой нами онлайн, от потери,
secure the information we collect online from loss,

Вовторых, ежегодно увеличивается объем собираемой вспомогательной информации
Second, the auxiliary information gathered, and its use, increases every year,

В частности, мы должны обеспечить свободный доступ к информации, собираемой исследователями, которые занимаются расшифровкой генетического кода.
In particular, we must ensure that free access is provided to the information compiled by researchers deciphering the genetic code.

Использование беспроводных сетей для мониторинга процессов позволит увеличить количество собираемой информации для более эффективного управления.
Using of wireless networks for monitoring processes will increase the amount of collected information for more effective management.

Использование информации, собираемой МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, регламентируется политикой, действующей на момент такого использования.
Use of information that METTLER TOLEDO gathers is subject to the Policy in effect at the time of use.

предоставляемой владельцами доменов при регистрации доменного имени и собираемой регистраторами или регистратурами.
registrants provide when registering a domain name and that registrars or registries collect.

Многие классы инвентаризации оборудования WMI расширяют диапазон собираемой информации об используемом оборудовании и программном обеспечении.
Many hardware inventory WMI classes improve the breadth of information gathered about hardware and software titles in use.

В этом качестве Центральный банк Венгрии выступил инициатором ряда изменений как в своей собственной статистике, так и в статистике, собираемой ЦСУ страны.
In this capacity the central bank in Hungary has initiated a number of changes in its own statistics as well as in the statistics compiled by the CSO of the country.

Важно точно описать каждое преступление, с тем чтобы обеспечить точность и надежность собираемой информации.
It is important to precisely describe each crime to ensure the accuracy and reliability of the collected information.

Мы рекомендуем нашим Пользователям регулярно просматривать эту страницу на предмет вносимых нами изменений с целью более эффективной защиты собираемой нами персональной информации.
We encourage Users to frequently check this page for any changes to stay informed about how we are helping to protect the personal information we collect.

будет продолжать готовить объективные оценки на основе собираемой ею информации.
will continue to make objective assessments based on information she gathers.

Постановление о национальном архиве Нидерландских Антильских островов регулирует доступ общественности к любой информации, собираемой правительственными органами
The Netherlands Antilles National Archives Ordinance regulates public access to all information gathered by government bodies

Целостность опросника влияет на качество и количество собираемой информации и ее интерпретацию.
The coherence of the question-490. naire affects the quality and quantity of collected information and related interpretation.

управленческие процедуры обеспечения безопасности информации, собираемой нами в онлайновом режиме.
managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.

Кроме того, следует изучить вопрос о возможности организации более широкого распространения информации, собираемой Центром.
Moreover, the feasibility should be examined of more widely disseminating information gathered by the Centre.

Кроме этого, он создал возможности для обмена информацией, собираемой на национальном и международном уровнях.
In addition, it opened the possibility of sharing the information gathered at the national and international level.