WOULD BE DONE - перевод на Русском

• будет сделано
• будет осуществляться
• будет производиться
• будет делаться
• закончили
• делать
• будет выполнено
• будет проделана
• будут приложены
• восторжествует

Примеры использования Would be done на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would be done by assigning weights to each indicator.
Это можно сделать посредством присвоения весов каждому показателю.

I couLd give her a piggyback ride to the car and she would be done.
Я мог прокатить ее на спине до машины, и она была бы готова.

Nah, he would be done.
Нет, с ним было бы все кончено.

You told me they would be done yesterday.
Ты мне сказала, что они были готовы вчера.

You promised me it would be done.
Ты обещала, что все будет готово.

It's like two seconds, and I would be done.
Всего две секунды- и я готов.

If we knew the“way,” the thing would be done!
Если бы мы знали" способ", то все уже было бы сделано!

The Chairman assured her that that would be done.
Председатель заверяет ее в том, что это будет сделано.

Britta, you promised that this private party would be done by 8:00.
Бритта, ты обещала, что эта частная вечеринка закончится к 8 часам.

However, should such a move become necessary, it would be done in consultation with United Nations Headquarters.
Однако, если такой переезд станет необходимым, это будет сделано в консультации с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.

All of that would be done in the spirit of centralization at the policy level
Все это будет осуществляться в духе централизации на директивном уровне

Both confirmed that this would be done and that they would remain available to provide more information.
Оба участника подтвердили, что это будет сделано и что они готовы предоставить дополнительную информацию.

She wondered how that would be done, particularly after the Joint Liaison Group ceased to function on 1 January 2000.
Она интересуется, каким образом это будет осуществляться, особенно после того, как Совместная контактная группа прекратит свою деятельность 1 января 2000 года.

He hoped that everything necessary would be done to ensure that those committees could meet as scheduled.
Он надеется, что будет сделано все необходимое для того, чтобы эти два органа провели предусмотренные совещания.

This would be done in accordance with agreed terms of reference,
Это будет производиться в соответствии с согласованным кругом ведения,

In either case, the translations would be done by the Department of General Assembly Affairs
В любом случае письменный перевод будет осуществляться Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи

This would be done through sustainable intensification of agriculture by creating an enabling environment through sustainable agricultural mechanization strategies for the region.
Это будет делаться на основе устойчивой интенсификации сельского хозяйства путем создания благоприятных условий с помощью стратегий устойчивой механизации сельского хозяйства в интересах региона.

The agreement was that that would be done in return for international aid,
Соглашение предусматривало, что это будет сделано в ответ на международную помощь,

This would be done according to cost categories approved by the Executive Board
Это будет выполнено в соответствии с категориями расходов,

Under the proposed system, recruitment would be done largely on the basis of rosters rather than vacancy announcements for specific posts.
В рамках предлагаемой системы набор персонала будет осуществляться главным образом на основе реестров, а не путем объявления конкретных вакансий.