WOULD BE DONE in Polish translation

• zrobić
• czyniłaby
• będzie skończona
• będzie gotowa
• byłyby wykonywane

Examples of using Would be done in English and their translations into Polish

middle of the night because normally, This procedure would be done by a surgeon in.
normalnie taki zabieg byłby wykonany przez chirurga w zwykłej sali operacyjnej.

I figured that after that girl in the stairwell, you would be done for the night.
Myślałem, że po tej dziewczynie na klatce schodowej wystarczy ci na cały wieczór.

Smith's producer announced that they were almost finished working on her debut album, and that it would be done soon.
Producent Smith ogłosił, że były one prawie zakończył pracę nad swoim debiutanckim albumem, i że będzie się to odbywać wkrótce.

However, the government has not abandoned its intention to prevent the entry of immigrants from migrants, and this would be done by the Ministry of Homeland Security.
Jednak rząd nie zrezygnował z zamiaru powstrzymania imigrantów przed migracją, a to uczyniłoby Ministerstwo Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

and finally we would be done.
wreszcie bedziemy zrobic.

to see how Esther was and what would be done to her.
chcąc się dowiedzieć, jakoby się miała Ester, i coby się z nią działo.

Usually it's something that would be done when you have had a suspected rootkit on the system
Zazwyczaj jest to coś, co zrobić, kiedy nie miałem podejrzenia rootkita w systemie

means the phenomenon called"telekinesis" which manifests itself in the manner as this would be done by the reversal of friction.
zjawisko zwane telekinezą jakie manifestuje się w sposób podobny jak to czyniłaby odwrotność tarcia.

a DNA analysis would be done of my ancestors on my father's
analiza DNA moich przodków znajdowala sie po stronie mojego ojca

There was complete consensus among the political groups in the European Parliament on the legislation being established in such a way that everything would be done to minimise the number of animal tests, including the introduction of other,
Istniała wówczas pełna zgodność wśród grup politycznych w Parlamencie Europejskim co do konieczności ustanowienia prawodawstwa w taki sposób, aby zrobić wszystko, co możliwe, na rzecz maksymalnego ograniczenia liczby doświadczeń na zwierzętach.

providing services in the airspace of more than three Member States, which would be done by the Agency.
zapewniającymi służby w przestrzeni powietrznej więcej niż trzech państw członkowskich, który sprawować będzie Agencja;

which will destroy the humanity- similarly as this would be done by the"third world war"- although due being an"accident" it will NOT be a war.
który zniszczy ludzkość- tak jak uczyniłaby to"trzecia wojna światowa", chociaż będąc"wypadkiem" czy"przypadkiem" wojną światową wcale nie będzie.

The wrong in such a case would be done by the one who would seek to bring the brother into bondage,
W wypadku takim źle czyniłby ten, kto starałby się zniewalać swego brata, używając argumentu Pawła w sposób sofistyczny, przeciwny do znaczenia prawdziwego i przeciwny Złotej Regule; albowiem on czyniłby bliźniemu coś takiego,

I would be doing better if you weren't on the other side of the door listening.
Szło by mi lepiej, gdyby nie stał pan za drzwiami podsłuchując.

You would be doing something instead of climbing inside a bottle.
Ty zapewne robiłbyś coś, zamiast ciągle zaglądać do butelki.

That's what I would be doing.
Ja bym tak robił. Nieźle to rozgrywa.

You would be doing everybody a favor.
Wyswiadczy pan wszystkim przysluge.

He would be doing things the old-fashioned way.
Którą on robi rzeczy staromodny sposób.

You would be doing me a great favor.
Zrobi mi pan wielką przysługę.

And you would be doing manual labor.
A ty będziesz wykonywać fizyczną prace.