WOULD BE ELIMINATED - перевод на Русском

• будет ликвидировано
• будет устранена
• будет прекращено
• будут исключены
• будут упразднены
• исключается
• будут преодолены
• будут ликвидированы
• будет исключен
• выбывает

Примеры использования Would be eliminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

that discrimination against members of minority communities would be eliminated.
дискриминация представителей общин меньшинств будет ликвидирована.

The Treaty had promised a world in which nuclear weapons would be eliminated, and nuclear technological cooperation for development would expand.
Этот Договор должен был привести к созданию мира, в котором было бы уничтожено ядерное оружие и расширялось бы сотрудничество в области использования ядерной технологии в целях развития.

The problems of amending the Charter would be eliminated, but the problem of the adequate legal framework for the establishment
Проблемы, связанные с внесением изменений в Устав, отпадут, однако возникнет проблема,

On telecommunications, the foreign equity limitation(49 per cent) would be eliminated four years after accession.
В секторе связи через четыре года после присоединения будет отменено ограничение на участие иностранного капитала установленное на уровне 49 процентов.

In essence, the NPT promised a world in which nuclear weapons would be eliminated and technological cooperation for development would be widespread.
По сути, ДНЯО открывает перспективу ликвидации ядерных вооружений в мире и предоставляет возможность для осуществления широкого технического сотрудничества в целях развития.

while the main jihadist forces would be eliminated by a true international coalition.
основные силы джихадистов будут уничтожены по-настоящему международной коалицией.

Some applications may not prevail in a dispute resolution proceeding and would be eliminated during this stage.
Некоторые заявки могут не пройти процедуру разрешения споров и могут быть исключены на этом этапе.

Extended Evaluation and would be eliminated during these stages.
расширенной проверки и могут быть исключены на этих этапах.

other shortcomings would be eliminated from the Committee's work.
выражает надежду на устранение этого и других недостатков в работе Комитета.

budget because certain costs would be eliminated.
бюджета ЮНИДО, поскольку некоторые издержки исчезнут.

If the word“receptacles” was deleted following“plastics” and“metal” for inner packagings, the divergence from marginal 1538/3538(a) would be eliminated.
Исключив слово" емкости" из позиций для" пластмассовой" и" металлической" внутренней тары, можно было бы устранить расхождение с текстом маргинального номера 1538/ 3538 a.

Yearbooks of the Committee, it expressed the hope that the backlog would be eliminated as soon as possible and that the Yearbook would henceforth be published on a regular and timely basis.
он выразил надежду на то, что отставание будет ликвидировано как можно скорее и что Ежегодник впредь будет издаваться регулярно и своевременно.

62 for men and 60 for women would be eliminated.
она спрашивает, будет ли устранена разница в пенсионном возрасте, составляющем 62 года для мужчин и 60 лет для женщин.

use would be eliminated and risks significantly reduced.
его использование будет прекращено, а соответствующие риски значительно сокращены.

The Committee appreciates that in the envisaged review of the Jamaican Constitution, any provisions in contradiction with the Covenant which might appear from the application of section 24 of the present Constitution would be eliminated.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению, что в ходе намечаемого пересмотра Конституции Ямайки будут упразднены любые противоречащие Пакту положения, в частности в том, что касается применения статьи 24 действующей Конституции.

said that she was convinced that the differences between delegations would be eliminated at the fifty-fourth session
выражает убежденность в том, что разногласия между делегациями будут преодолены на пятьдесят четвертой сессии

remote areas would be eliminated with the entry into force of Decree 32/2002/ND-CP on the implementation of the Law on Marriage and Family among ethnic minorities.
отдаленных районах страны, будут ликвидированы после вступления в силу Указа№ 32/ 2002/ ND- CP об осуществлении Закона о браке и семье среди этнических меньшинств.

all anomalies in their recruitment would be eliminated in due course.
имеющие место при их наборе, со временем будут ликвидированы.

decided that agenda item 58 would be eliminated from the agenda.
пункт 58 повестки дня будет исключен из повестки дня.

the one receiving the fewest votes would be eliminated and a run-off referendum would be held to allow voters to choose between the two remaining questions.
за который подано наименьшее число голосов, будет исключен и будет проведен добавочный референдум, участники которого будут выбирать между двумя оставшимися вариантами.