WOULD BE IMPORTANT - перевод на Русском

• будет иметь важное значение
• важным
• было бы важно
• важность
• необходимо будет
• будут иметь важное значение
• важно
• важное
• важен

Примеры использования Would be important на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Nigeria said that it would be important that consultations on the issue of financing of experts result in recommendations for consideration by the Board.
Представитель Нигерии подчеркнул важность того, чтобы результатом консультаций по вопросу о финансировании участия экспертов стала подготовка рекомендаций для рассмотрения Советом.

I believe that this would be important if, for instance, we were going to review the
Думаю, это было бы важно, если бы мы, например, собрались провести обзор осуществления рекомендаций

He noted, however, that consideration of the material act would be important when the rules governing its effects would be elaborated.
Однако он отметил, что рассмотрение материального акта будет иметь важное значение, когда будут разработаны нормы, регулирующие его последствия.

It would be important that States reach a common agreement on what should be controlled,
Представляется весьма важным, чтобы государства пришли к единому мнению относительно того,

In this regard, it would be important for the Human Rights Council to support the investigation of the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court.
В этой связи Совету по правам человека необходимо будет поддержать расследование, проводимое канцелярией Прокурора Международного уголовного суда.

It would be important to prepare the list of topics as soon as possible with a view to approaching a publisher.
Было бы важно как можно быстрее подготовить список тем с целью выхода на редактора.

There was general agreement that an effective compliance mechanism would be important to the mercury instrument's success.
По общему мнению, эффективный механизм обеспечения соблюдения будет иметь важное значение для успеха документа по ртути.

Additional contributions to this trust fund would be important to enable UNIDO to develop the full potential of funding from GEF.
Дополнительные взносы в этот целевой фонд будут иметь важное значение для ЮНИДО, поскольку дадут ей возможность полностью раскрыть потенциал финансирования по линии ГЭФ.

social relations continued to change, it would be important for States to understand that the obligation under the Convention was extremely broad.
общественные отношения продолжают видоизменяться, представляется важным, чтобы государства поняли, что их обязательства по Конвенции являются чрезвычайно широкими.

The representative of India said that, with regard to the organization of work of the preparatory committee, it would be important to indicate in advance what documents would be discussed on what dates.
Представитель Индии отметила, что в связи с организацией работы подготовительного комитета было бы важно заблаговременно сообщить, какие документы будут обсуждаться и когда именно.

The next stage of articulating a strategic framework for the Commission's engagement with Guinea-Bissau would be important in building that partnership.
Следующий этап, на котором будут определены стратегические принципы взаимодействия Комиссии с Гвинеей-Бисау, будет иметь важное значение для формирования такого партнерства.

It would be important for the implementation of the Convention if climate change concerns were taken into account in the design of projects funded through multilateral development banks.
Для осуществления Конвенции важно, чтобы проблемы изменения климата принимались во внимание при разработке проектов, финансируемых многосторонними банками развития.

It had also demonstrated flexibility with regard to decisions taken by the Committee, which would be important for the success of the next session.
Она также продемонстрировала гибкость в отношении решений, принятых Комитетом, которые будут иметь важное значение для успеха следующей сессии.

The Deputy Executive Director, Programmes, said that the Executive Board would probably decide that it would be important for both the Board and the Economic
Заместитель Директора- исполнителя по программам сказал, что Исполнительный совет, возможно, сочтет важным, чтобы вопросы политики рассматривали

inland navigation ports, it would be important, in his view, to consider relevant measures for inland navigation ports.
в порты внутреннего плавания, он считает, что было бы важно рассмотреть соответствующие меры для портов внутреннего плавания.

Armed groups had been integrated with a view to establishing a restructured national army under single command; that would be important in ensuring the safety of the upcoming elections.
Была проведена интеграция вооруженных групп в целях создания реструктуризированной национальной армии под единым командованием; это будет иметь важное значение для обеспечения безопасности в ходе предстоящих выборов.

It would be important, however, to keep in mind the need for simplification: the world ocean assessment needed to deliver a clear set of messages;
Однако важно помнить о простоте-- в результате оценки состояния Мирового океана должны быть получены четкие выводы;

In this regard, the timing and manner of the launch of the Year would be important as it would determine the level of participation.
В этой связи важное значение будут иметь решения о сроках и формате открытия программы Года, поскольку от этого будут зависеть масштабы участия.

equitable distribution of resources through a devolved system of governance would be important in developing an infrastructure to help children and families.
равное распределение ресурсов посредством децентрализованной системы управления будут иметь важное значение для развития инфраструктуры для оказания помощи детям и семьям.

including the dangers of the irreversible nature of virtual currency transactions would be important.
в том числе об опасностях невозвратного характера операций с виртуальной валютой, будет иметь важное значение.