WOULD BE MODIFIED - перевод на Русском

• будут изменены
• будут внесены изменения
• будут модифицированы
• будет изменена
• будет изменен

Примеры использования Would be modified на Английском языке и их переводы на Русский язык

He clarified that those facilities would continue to operate in the next programming period and would be modified only to the extent necessary to reflect experience during the fifth cycle
Он разъяснил, что эти механизмы будут продолжать функционировать в следующем периоде программирования и будут модифицироваться лишь в той степени, в которой это необходимо для того, чтобы отразить опыт, накопленный в ходе пятого цикла,

After recosting, the resources under the expenditure sections as proposed by the Secretary-General and as would be modified if the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions were to be applied,
После пересчета объем ресурсов, предложенных по разделам сметы расходов Генеральным секретарем, с учетом изменений, которые были бы внесены в случае принятия рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам,

GRSG agreed to consider the above issue because some characteristics of the type approved safety glazing would be modified after the addition of the plastic film i.e. light transmission coefficient, optical distortion, etc.
GRSG решила рассмотреть вышеуказанный вопрос, поскольку после нанесения пластиковой пленки некоторые характеристики безопасных стекол официально утвержденного типа изменяются например, коэффициент пропускания света, оптические искажения и т. д.

outside insolvency only the priority recommendations would be modified for acquisition security rights.
вне связи с ней в отношении приобретательских обеспечительных прав потребовалось бы только изменить рекомендации, касающиеся приоритета.

other actuarial factors, such as those relating to survivor benefits, would be modified to reflect the new mortality tables.
например касающиеся пособий в связи с потерей кормильца, будут пересмотрены с учетом новых таблиц смертности.

to draft resolution A/C.1/53/L.22, by which the first preambular paragraph would be modified to read.
в соответствии с которыми текст первого пункта преамбулы был бы изменен следующим образом.

the evaluation criteria, would be modified to note this requirement
критериев оценки будут изменены для отражения данного требования

9)), would be modified and incorporated into the programme of work of section 9,
9)) будут внесены изменения, которые, при условии утверждения

the following paragraphs would be modified as follows.
следующие пункты будут изменены.

23)) would be modified as follows.
23)) будут изменены следующим образом.

during the biennium 2008-2009, the organizational structure of the Office of Human Resources Management would be modified to comprise the Office of the Assistant Secretary-General and four Divisions, namely,
в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов организационная структура Управления людских ресурсов будет изменена таким образом, чтобы в его состав входили Канцелярия помощника Генерального секретаря

The presentation of this table would be modified so that, where appropriate,
Структура таблицы будет изменена таким образом, чтобы в тех случаях,

the text would be modified to acknowledge one member's view that a taxpayer should not be allowed to defer acceptance of a mutual agreement outcome until judgement had been pronounced by the domestic court.
задействуются внутренние процедуры судопроизводства, текст будет изменен с учетом мнения одного из членов, согласно которому налогоплательщику не следует разрешать откладывать признание результата взаимного согласования до вынесения решения внутренним судом.

The narrative of the programme of work under subprogramme 2 of section 21 would be modified through the addition of a reference to"a seminar on the human rights dimensions of population transfer,
Описательная часть программы работы по подпрограмме 2 раздела 21 будет изменена в связи с введением в подпункт с" Специальные группы экспертов…", по разделу" Мероприятия

He said that the order of entries in Chapter 1 would be modified so as to begin with more general rules than those concerning specific traffic regulations
Он указал, что будет изменен порядок изложения рубрик в главе 1, с тем чтобы эта глава начиналась с предписаний, имеющих более общий характер,

would be distributed to Permanent Missions and that the practice of simultaneous distribution of documents in all languages would be modified.
постоянным представительствам будет рассылаться лишь по два экземпляра официальных документов и что будет изменена практика одновременного выпуска документов на всех языках.

the relevant section of the evaluation criteria in the Applicant Guidebook would be modified to include the question,
соответствующий раздел оценочных критериев в Руководстве кандидата будет модифицирован с тем, чтобы включить« вопрос,

manoeuvrability of the tractors would be modified in such a way that they would not be able to perform the work for which they are designed in the vineyards and orchards.
предполагает такое изменение габаритов и параметров маневренности трактора, что они не смогут выполнять работу, для которой они предназначены на виноградниках и во фруктовых садах.

Peaceful uses of outer space, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009(A/62/6(Sect. 6)) would be modified and incorporated into the programme of work of section 6, subject to approval by the General Assembly at its sixty-second session.
6)) будут изменены и включены в программу работы по разделу 6 при условии утверждения этих изменений Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии.

and the second would be modifying the cabinets to accomplish the same result.
а второй будет изменение шкафы для достижения того же результата.