Примеры использования Would be monitored на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
indicated that developments in that field would be monitored closely, and that future funding decisions would depend on the progress achieved.
работа в этой области будет находиться под пристальным контролем и что будущие решения о финансировании indicating that compliance would be monitored in the light of article 2, paragraph 1.
heating system to resolve problems in the building and the situation would be monitored to ensure that conditions did not deteriorate.
лифты и отопительную систему для устранения проблем в здании, и ситуация будет отслеживаться, с тем чтобы не допустить ухудшения условий.Declared facilities would be monitored through verification mechanisms of graded intensity,
Объявленные объекты подвергались бы мониторингу за счет проверочных механизмов дифференцированной интенсивности,it had decided to establish a national commission of inquiry, which would be monitored by an international independent group of eminent persons.
deaths in police custody, and it was expected that all aspects of the criminal justice system would be monitored in future.
под стражей в полиции; ожидается, что в будущем подобный контроль будет охватывать все аспекты системы уголовного судопроизводства.in particular the timing of the withdrawal of RCD troops to locations outside the city, which would be monitored by MONUC military observers.
в частности сроки вывода войск КОД за пределы этого города под контролем военных наблюдателей МООНДРК.The voting would be monitored by international observers
a distinction was drawn between the central preparations by the IEC for the election, which would be monitored from the headquarters of the Mission,
уровне в связи с подготовкой к выборам мероприятиями, которые должны были отслеживаться штаб-квартирой Миссии,needed to be clarified, including how the implementation of the plan of action would be monitored and whether it was a multi-year proposal,
в проектном предложении необходимо прояснить ряд вопросов, включая то, как будет отслеживаться осуществление плана действийCivil society had participated actively in drafting the plan and would be monitoring its implementation.
Гражданское общество активно участвовало в подготовке этого плана и будет контролировать его осуществление.CCDH indicated that it would be monitoring the implementation of the plan.
ККПЧ отметила, что она будет осуществлять мониторинг осуществления этого плана.She said they would be monitoring my phone and it would not be safe.
Она сказала, что они будут прослушивать мой телефон, и это небезопасно.I would been monitoring the pig for weeks.
His delegation would be monitoring those activities and making its own assessment, based not on resolutions
Его делегация будет отслеживать эту деятельность и высказывать свою собственную оценку не на основании резолюций,The Ministry of Justice would be monitoring the election in order to determine whether legislative measures were needed.
Министерство юстиции будет осуществлять контроль за избирательным процессом в целях выявления необходимости в принятии законодательных мер.As such, the only additional equipment that would be required to support videoconferencing would be monitors in each room to show the speakers.
Таким образом, единственным дополнительным оборудованием, которое потребуется для поддержки видеоконференций, будут мониторы в каждом зале для отображения выступления докладчиков.he's smart enough to know that we would be monitoring phone calls
он достаточно умен, чтобы понять, что мы будем отслеживать телефонные звонки,to allay fears that government would be monitoring and controlling its use.
преодолевать опасения относительно того, что правительство осуществляет мониторинг и контроль их использования.both in 2002 and 2003, that it would be monitoring further development of the features of such a Service
