Примеры использования Would be resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
he expressed the hope that all such issues would be resolved peacefully.
the applicable insolvency law would be resolved by the rules of law of that jurisdiction.
применимыми к вопросам несостоятельности, будет разрешаться согласно нормам права этой правовой системы.which she hoped would be resolved along with other deferred questions.
there were indications that it would be resolved in the near future.
remained optimistic that the remaining issues would be resolved in a manner acceptable to all concerned.
выражает надежду на то, что оставшиеся вопросы будут разрешены приемлемым для всех заинтересованных сторон способом.The representatives of the UOC-KP signed an agreement that the issue of the title to the temple would be resolved after April 18 at a general meeting of the two religious communities.
С представителями УПЦ КП заключена договоренность, что вопрос о принадлежности храма будет решаться после 18 апреля на общей встрече двух религиозных общин.However, President Kabbah informed the assessment team that his Guinean counterpart considered this to be a minor issue that would be resolved soon.
Вместе с тем президент Кабба сообщил группе по проведению оценки, что, по мнению его гвинейского коллеги, это--<< незначительный вопрос>>, который в скором времени будет урегулирован.It was to be hoped that the issue would be resolved before the end of the current session.
Следует надеяться, что этот вопрос будет решен до окончания нынешней сессии.under draft article 36, any conflict would be resolved in favour of the mobile equipment convention.
согласно проекту статьи 36 любая коллизия будет разрешаться в пользу конвенции о мобильном оборудовании.Two often expressed concerns of would-be operational users of remotely sensed data would be resolved in the near future.
В ближайшем будущем будут решены две проблемы, на которые часто указывают потенциальные оперативные пользователи данных дистанционного зондирования,Andriy Pivovarsky, Minister of Infrastructure of Ukraine, expressed his hope that the issue of flights on the Kiev-Tashkent air route would be resolved.
Пивоварский выразил надежду, что вопрос полетов по маршруту Киев- Ташкент будет решен.the city of peace and coexistence, would be resolved.
городе мира и сосуществования, будет урегулирован.She expressed the hope that the problem mentioned would be resolved by the time the Committee came to consider the fourth periodic report.
Она выражает надежду, что упомянутая проблема будет решена к тому времени, когда Комитет приступит к рассмотрению четвертого периодического доклада.He stated that the issues remaining would be resolved within the next year
Он сообщил, что оставшиеся вопросы будут решены в следующем годуmembers of the Committee expressed the hope that the issue would be resolved as soon as possible.
члены Комитета выразили надежду на то, что этот вопрос будет решен в кратчайшие возможные сроки.that the Balkan crisis would be resolved.
балканский кризис будет урегулирован.His delegation hoped that the problem would be resolved at the forty-ninth session of the General Assembly, in the interests of the Organization's financial health.
Его делегация надеется, что эта проблема будет решена на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи в интересах финансового благополучия Организации.He assured the Committee that other issues would be resolved as soon as possible
Он заверил Комитет в том, что другие вопросы будут решены в кратчайшие возможные срокиHis delegation hoped that in future the differences between the two countries would be resolved.
stating that settlements would be resolved as part of a final status agreement.
вопрос о поселениях будет решен в рамках соглашения об окончательном статусе.
