WOULD BE TRANSLATED - перевод на Русском

• будут переведены
• будут переводиться
• будет переведена
• будет переведен
• были переведены
• перевод

Примеры использования Would be translated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was agreed that the proposed text would be translated and circulated to all Parties prior to that meeting.
Было решено, что предлагаемый текст будет переведен и распространен среди всех Сторон до этого совещания.

Databases and records would be translated and special computer programmes would be written to access
Базы данных и архивы будут переведены, и будут написаны специальные компьютерные программы для доступа

The representative of IAIA informed the Working Group that some of the“FasTips” would be translated by IAIA affiliations into Spanish,
Представитель МАОВ проинформировал Рабочую группу о том, что некоторые информационные бюллетени будут переведены филиалами МАОВ на испанский,

In order to best appreciate this study, it should be published as one comprehensive document which would be translated and be given broad dissemination.
В целях облегчения пользования этим исследованием оно должно быть опубликовано в одном всеобъемлющем документе, который будет переведен и которому будет обеспечено широкое распространение.

All the Committee's recommendations would be translated into Polish and made available to the authorities concerned.
Все рекомендации Комитета будут переведены на польский язык и распространены среди соответствующих учреждений.

the Executive Bodies would be translated and reproduced by the Conference Services of UNOG.
исполнительных органов будут переведены и размножены конференционными службами ЮНОГ.

stated that the report would be translated and circulated to all participants
что отчет будет переведен и распространен среди всех участников

The concluding comments would be translated into Japanese and widely disseminated;
Заключительные замечания будут переведены на японский язык и широко распространены;

It was agreed that they would be translated and circulated to all parties prior to that meeting.
Было принято решение, что они будут переведены на другие языки и распространены среди всех Сторон до начала этого совещания.

The laws would be translated from Russian and shortened(this was not characteristic of Armenia),
Законы переводились с русского, убиралось все, что не было свойственно Армении,

He hoped that the strong political message delivered in New York would be translated into a global green new deal in Copenhagen.
Он надеется, что убедительное политическое послание, принятое в Нью-Йорке, приведет в Копенгагене к новому глобальному экологическому курсу.

The Covenant and the State party's report were available on the Internet, and the concluding observations of the Committee would be translated and posted.
Тексты Пакта и доклада государства- участника размещены в сети Интернет, где после их перевода будут размещены также заключительные замечания Комитета.

hoped that words would be translated into actions.
выражает надежду на то, что слова будут подкреплены действиями.

its general recommendations would be translated into Uzbek and would serve as a frame of reference for the activities of the National Centre for Human Rights.
общие рекомендации Комитета будут переведены на узбекский язык и послужат основой для деятельности Национального центра по правам человека.

until the annual session, when they would be translated into language versions.
РСП на ежегодную сессию, когда они будут переведены на другие языки.

The finalized workshop concept would be translated into French and Russian
Доработанная концепция рабочего совещания будет переведена на русский и французский языки

the date by which certain material would be translated into Arabic, and to clarify the status of other documents, by 8 November 2011.
к которой определенные материалы будут переведены на арабский язык, и к 8 ноября 2011 года уточнил состояние других документов.

that it was available at police stations in Swedish, and that it would be translated in several languages.
на шведском языке она имеется в полицейских участках и что она будет переведена на несколько иностранных языков.

it was hoped that through a special agreement with the Council of Europe documents from the Council would be translated and published in all the languages used in the Republic of Macedonia.
предполагается, что в результате заключения специального соглашения с Советом Европы документы этого Совета будут переведены на все языки, используемые в Республике Македония, и опубликованы.

if approved by GE.1, it would be translated and submitted to WP.30 for consideration
в случае ее одобрения GE. 1 она будет переведена и представлена WP. 30 для рассмотрения