WOULD CONTRIBUTE SIGNIFICANTLY - перевод на Русском

• внесет значительный вклад
• будет в значительной степени способствовать
• внесет существенный вклад
• будет значительно способствовать
• в значительной степени содействовали
• внесут значительный вклад
• будет в значительной степени содействовать
• будет существенно способствовать
• во многом способствовала

Примеры использования Would contribute significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these activities would contribute significantly to the promotion of healthy diets and the prevention of obesity in Kyrgyzstan.
Все эти мероприятия позволят внести заметный вклад в формирование здорового рациона питания и профилактику ожирения в Кыргызстане.

Together, these activities would contribute significantly to the promotion of healthy diets and the prevention of NCDs in the country.
В комплексе эти действия позволят внести весомый вклад в поощрение здоровых рационов питания и профилактику НИЗ в стране.

The outcome of the debate would contribute significantly to the success of the thirteenth session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Bali.
Итоги дискуссий будут во многом способствовать успешному проведению тринадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Бали.

Its implementation would contribute significantly to ending impunity
Ее осуществление станет значительным вкладом в искоренение безнаказанности

The achievement of this goal would contribute significantly to offset the risk of nuclear proliferation to States as well as non-State actors.
Достижение этой цели значительно способствовало бы нейтрализации риска ядерного распространения среди государств, а также негосударственных субъектов.

monitoring mechanism would contribute significantly to the implementation of the strategy.
мониторингу могло бы внести значительный вклад в осуществление стратегии.

It was considered that the new procedures already agreed to in the earlier part of the present report would contribute significantly to the drafting of documents for the Commission.
Было выражено мнение о том, что новые процедуры, уже определенные ранее в настоящем докладе, будут значительно содействовать подготовке документов для Комиссии.

Ms. Spinaru(Romania) said that codification of the law of transboundary aquifers would contribute significantly to the development of international environmental law.
Г-жа Спинару( Румыния) говорит, что кодификация права трансграничных водоносных горизонтов внесет существенный вклад в развитие международного экологического права.

health facilities and schools would contribute significantly to the development of the rural areas.
возрождение медико-санитарных служб и школ в значительной степени способствовали бы развитию сельскохозяйственных районов.

Hence, the European Union did not believe that the proposed decade would contribute significantly to a genuine dialogue.
Таким образом, ЕС не считает, что предлагаемое десятилетие внесет существенный вклад в истинный диалог.

Any experience gained through communication of information during the interim period would contribute significantly to the analysis.
Любой опыт, накопленный в ходе представления информации в промежуточный период, значительно способствовал бы проведению такого анализа.

the target on slums were set higher, it would contribute significantly to making progress towards universal access to water and sanitation.
поставить более высокую задачу в отношении трущоб, это значительно способствовало бы продвижению вперед на пути обеспечения всеобщего доступа к воде и санитарным услугам.

without further recourse to violence would contribute significantly to the restoration of peace
без каких-либо дальнейших актов насилия, в значительной степени способствовало бы восстановлению мира

respect for the principles enunciated in that Declaration would contribute significantly to the ultimate success of the common effort.
уважение принципов, провозглашенных в этой Декларации, внесет существенный вклад в успех общих усилий.

A public statement of their position in this regard would contribute significantly to progress on this issue.
В этой связи официальное заявление о их позиции послужило бы значительным вкладом в прогресс в этом вопросе.

An annual meeting would allow the Secretariat to discuss contingent-owned equipment issues with Member States and would contribute significantly to the success of the next Working Group.
Проведение ежегодных совещаний позволило бы Секретариату обсуждать вопросы, касающиеся принадлежащего контингентам имущества, с государствами- членами и в значительной степени способствовало бы достижению успешных результатов следующей рабочей группой.

ratification of CRPD and encouraged Montenegro to consider ratification of ICRMW, which would contribute significantly to combating discrimination.
рекомендовал Черногории рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ, что явится значительным вкладом в борьбу с дискриминацией.

They welcomed the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which would contribute significantly to ending impunity.
Они приветствуют вступление в силу Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, которая во многом поможет положить конец безнаказанности.

said that the Seminar would contribute significantly to the work of the Committee.
что этот Семинар внесет значительный вклад в работу Комитета.

He was sure that the excellent facilities would contribute significantly to the success of the Meeting.
Он выразил уверенность в том, что прекрасная организация будет значительно содействовать успеху Совещания.