WOULD FINALIZE - перевод на Русском

• завершит подготовку
• доработает
• подготовят окончательный вариант
• завершит работу
• завершит разработку
• завершат подготовку
• подготовит окончательный вариант
• будет завершена разработка

Примеры использования Would finalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was confident that the Preparatory Committee would finalize a widely acceptable consolidated draft text of a convention to put before the conference.
Отмечено с уверенностью, что Подготовительный комитет завершит широко приемлемый сводный проект текста конвенции для представления его на конференции.

The Bureau would finalize the report, with the assistance of the secretariat,
Президиум будет завершать подготовку доклада при помощи секретариата

Under the plan, the Government would finalize the registration of all stateless people
Согласно этому плану правительство завершит регистрацию всех лиц без гражданства

In one case, the Methodologies Panel was still considering the proposed methodology for the project activity, and would finalize the recommendation to the Board at its next meeting;
В одном случае Группа по методологиям все еще занималась рассмотрением предложенной методологии для деятельности по проекту и должна завершить подготовку рекомендации для Совета на своем следующем совещании;

The Italian Government answered that the magistrate in charge of the preliminary investigation against the police officers would finalize it in a few weeks' time.
В своем ответе итальянское правительство указало, что магистрат, осуществляющий предварительное расследование дела в отношении соответствующих полицейских, завершит его через несколько недель.

which the Committee would finalize at two more meetings.
работу над которым Комитет завершит на следующих двух совещаниях.

The Working Party was informed that the secretariat would finalize within the next few weeks a revised map of the AGTC Agreement.
Рабочая группа была проинформирована о том, что секретариат в ближайшие несколько недель завершит составление пересмотренной карты к Соглашению СЛКП.

at its first meeting, the Task Force would finalize this work electronically.
Целевая группа завершит эту деятельность путем использования электронных средств.

The Committee would also consider matters arising from the denunciation of the Optional Protocol by Trinidad and Tobago and would finalize its preliminary conclusions on the question of reservations to treaties.
Комитет также рассмотрит вопросы, вытекающие из денонсации Факультативного протокола Тринидадом и Тобаго, а также окончательно доработает свои предварительные заключения по вопросу об оговорках к договорам.

the Working Group and on a subsequent expert workshop, the European Centre Vienna would finalize lists of long-term care
итогов последующего рабочего совещания экспертов Венский европейский центр завершит подготовку списков показателей,

The Committee agreed that it would finalize its reports on the implementation of decisions IV/9g
Комитет решил, что он завершит подготовку своих докладов о выполнении решений IV/ 9g

he would take it that the Board wished to adopt the draft report as a whole on the understanding that the Rapporteur would finalize it in consultation with the Friends of the Rapporteur as soon as possible after the closure of the session.
ввиду отсутст- вия возражений он считает, что Совет намерен утвердить проект доклада в целом при том понимании, что в ближайшее возможное время после окончания сессии Докладчик доработает его в консультации с друзьями Докладчика.

The Working Group adopted its report on the understanding that the Chair and the secretariat would finalize the text and that the French
Рабочая группа утвердила свой доклад при том понимании, что Председатель и секретариат подготовят окончательный вариант текста, а русскоязычные

The Bureau would finalize the draft Phase III workplan at its meeting in autumn 2010,
Бюро завершит подготовку проекта плана работы для этапа III на своем совещании осенью 2010 года,

he would take it that the Board wished to adopt the draft report as a whole on the understanding that the Rapporteur would finalize it in consultation with the Friends of the Rapporteur as soon as possible after the closure of the session.
в случае отсутствия возражений, он будет считать, что Совет желает принять проект доклада в целом при том понимании, что Докладчик доработает его в консультации с друзьями Докладчика в кратчайший срок после окончания сессии.

The Working Group adopted its report on the understanding that the Chairman and the secretariat would finalize the text and that the French-
Рабочая группа утвердила свой доклад при том понимании, что Председатель и секретариат подготовят окончательный вариант текста, а русскоязычные

He informed GRSP that the IWG would finalize a proposal concerning the Phase 2 of the UN Regulation by the December 2013 session of GRSP
Он проинформировал GRSP о том, что НРГ завершит разработку предложений по этапу 2 Правил ООН к сессии GRSP, которая состоится в декабре 2012 года,

on the discussions of the various substantive agenda items to the President who, in conjunction with each of them, would finalize the reports, under his own responsibility.
различным предметным пунктам повестки дня Председателю, который во взаимодействии с каждым из них доработает доклады под его собственную ответственность.

together with the secretariat, would finalize the report.
Президиум совместно с секретариатом подготовят окончательный вариант доклада.

He hoped that Member States would finalize the comprehensive convention on international terrorism;
Оратор выражает надежду на то, что государства- члены завершат подготовку всеобъемлющей конвенции о международном терроризме;