Examples of using Would finalize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Looking forward, he outlined the reports which the Committee would finalize in 2013, namely,
It was agreed that a draft report would be sent to the members shortly after the meeting for their comments and that the Secretariat would finalize the report taking into account the comments received.
Se acordَ enviar prontamente a los miembros un proyecto de informe para que formularan sus observaciones, y que la Secretarيa ultimarيa el informe teniendo en cuenta las observaciones recibidas.noted that the upcoming Inter-Agency Standing Committee(IASC) would finalize the recommendations and conclusions to give to the Economic and Social Council.
próximamente el Comité Permanente entre Organismos terminaría de preparar las recomendaciones y conclusiones que se presentarían al Consejo Económico y Social.As a follow-up, the Centre, with the support of Oxfam Great Britain, would finalize training modules for a pilot training course in this domain for members of the West Africa Action Network on Small Arms,
A título de labor complementaria, el Centro finalizará con apoyo de Oxfam(Reino Unido), unos módulos de formación para un curso experimental de formación en este ámbito para miembros de la Red de AcciónIndia hoped that at its current session the General Assembly would finalize the modalities for the establishment of a world solidarity fund for poverty eradication,
La India espera que, en su actual período de sesiones, la Asamblea General complete las modalidades para la creación de un Fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobrezaEnergy informed the Panel on 24 March 2010 that the Ministry and partners would finalize the matrix for addressing the recommendations made by the Kimberley Process review visits at the meeting of the Presidential Task Force on Diamonds on 1 April 2010.
Energía informó el 24 de marzo de 2010 al Grupo de que el Ministerio y sus asociados ultimarían la matriz para encarar las recomendaciones de las visitas de examen del Proceso de Kimberley en la reunión de 1 de abril de 2010 del Grupo de Trabajo Presidencial sobre el Diamante.expressed the hope that the Commission would finalize work on the draft articles,
in conjunction with each of the coordinators, would finalize the report, under his/her own responsibility,
quienes juntamente con cada uno de los coordinadores, finalizarían el informe, bajo su propia responsabilidad,in conjunction with each of the coordinators, would finalize the report, under his own responsibility, on progress made on each item.
conjuntamente con cada Coordinador, concluirían el informe sobre los progresos realizados en relación con cada uno de los temas de la agenda.Turkmenistan and Uzbekistan would finalize the treaty as soon as possible,
at its session in March 1998, would finalize its preparations for the special session of the General Assembly and would leave enough
órgano preparatorio, ha de finalizar sus preparativos del período extraordinario In addition, the Committee would finalize its consideration of general comment 33 on States parties' obligations under the Optional Protocol to the Covenant,
Además, el Comité finalizará su examen de la observación general No. 33, relativa a las obligaciones de los Estados Partesafter which the State Assembly would finalize a report, to be submitted to the central Government.
tras lo cual la Asamblea estatal ultimaría un informe que se sometería a el Gobierno central.at which time the Commission would finalize the standards and go forward with its proposal to the General Assembly in 2001.
oportunidad en que ésta lo examinaría y terminaría a fin de presentar su propuesta a la Asamblea General en el año 2001.Subsequently, the Peacekeeping Financing Division would finalize the survey package for the survey population(currently 107 troop-contributing countries), distribute the survey packages,
Ulteriormente, la División de Financiación de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz finalizaría las encuestas para la población destinataria( actualmente 107 países que aportan contingentes),the Committee would finalize the preparatory work for the Conference,
el Comité finalizaría los trabajos preparatorios de la Conferencia,with the intention that this preparatory meeting would finalize the resolutions for consideration and possible adoption by the Conference of Plenipotentiaries.
esa reunión preparatoria ultimara las resoluciones para que la Conferencia de Plenipotenciarios las examinara y aprobara si procedía.The representative of Italy said that in the coming weeks his Government would finalize the decision on a contribution of 900,000 euro to UNCTAD for the implementation of the deliverable on the promotion of investment in LDCs that was adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries,
El representante de Italia manifestó que en las próximas semanas su Gobierno adoptaría la decisión definitiva sobre una contribución de 900.000 euros a la UNCTAD para la ejecución de el proyecto de promoción de las inversiones en los países menos adelantados, que fue aprobado en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,UNICEF, UNFPA and WFP) would finalize a harmonized set of financial regulations
Secretaría de las Naciones Unidas y UNFPA) hubieran concluido un conjunto armonizado de reglamentos financierosthe World Conference on Human Rights and the Commission itself had been informed that the Committee would finalize a text by the end of the current session.
la propia Comisión fue informada de que el Comité redactaría un texto definitivo a finales del actual período de sesiones.
