EFFORTS TO FINALIZE IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos para finalizar
• esfuerzos por ultimar
• esfuerzos por concluir
• actividades encaminadas a finalizar
• esfuerzos para dar forma definitiva

Examples of using Efforts to finalize in English and their translations into Spanish

The convening of a high-level conference under United Nations auspices would also facilitate the search for solutions to the broad political issues underlying the efforts to finalize the draft convention.
La celebración de una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas también facilitaría la búsqueda de soluciones a las amplias diferencias de índole política que obstaculizan los esfuerzos por concluir el proyecto de convenio.

Therefore, the Minsk Group's Co-Chairs will visit the region before the end of February to help the parties to accelerate their efforts to finalize the Basic Principles.
En consecuencia, los Copresidentes del Grupo de Minsk visitarán la región antes del fin de febrero para ayudar a las partes a acelerar sus esfuerzos para dar forma definitiva a los Principios Básicos.

Efforts to finalize the future United Nations convention against corruption by the end of 2003,
Las actividades encaminadas a finalizar la futura convención de las Naciones Unidas contra la corrupción para fines de 2003,

The Pacific Islands Forum group also strongly supported efforts to finalize the draft comprehensive convention on international terrorism
El Foro de las Islas del Pacífico también apoya con firmeza las actividades encaminadas a finalizar el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional

Currently, Indonesia supports the United Nations efforts to finalize two conventions on combating terrorism,
Actualmente, Indonesia apoya las gestiones de las Naciones Unidas tendientes a ultimar dos instrumentos de lucha contra el terrorismo:

Also important were efforts to finalize the legal, administrative
También son importantes los esfuerzos encaminados a ultimar los principios jurídicos,

the host Government to continue their efforts to finalize logistical arrangements for the fourth session of the Conference of the Parties,
al Gobierno anfitrión a que prosiguieran sus esfuerzos para ultimar los preparativos logísticos para el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes

his Government encouraged the parties to pursue their efforts to finalize the peace process,
el Gobierno de Bélgica anima a los partidos a redoblar sus esfuerzos para concluir el proceso de paz,

Also requests the Administrator to intensify efforts to finalize the measures that address the recommendations of the Board of Auditors regarding the need to establish adequate property control, including accountability;
Pide también al Administrador que redoble sus esfuerzos por dar forma definitiva a las medidas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la necesidad de establecer un control adecuado de los bienes, incluida la rendición de cuentas;

Continue efforts to finalize and put in place ad hoc legislation on the protection of witnesses,
Proseguir con los esfuerzos para terminar de elaborar y poner en marcha una ley específica sobre protección de testigos,

The Group of Experts is to be commended for its tireless efforts to finalize the draft text of a Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management
Hay que encomiar al Grupo de Expertos por los denodados esfuerzos que ha realizado por concluir el proyecto de texto de una convención conjunta sobre la gestión segura del combustible gastado

Furthermore, the members of the Group combined efforts to finalize a contractual document applicable to all members
Además, los miembros del Grupo conjugaron esfuerzos para ultimar un documento contractual aplicable a todos los miembros,

It recommended continued efforts to finalize legislation to protect the labour rights of domestic workers, to prevent abuses
El CERD recomendó al Gobierno que perseverara en sus esfuerzos por ultimar legislación para proteger los derechos laborales de los trabajadores domésticos,

Lastly, delegations should continue their efforts to finalize negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism since its adoption would supplement the existing sectoral conventions
Finalmente, las delegaciones deben perseverar en sus esfuerzos por completar las negociaciones relativas al proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, ya que su aprobación complementará los convenios sectoriales existentes

the League is continuing its efforts to finalize a draft Arab agreement on combating money-laundering
la Liga sigue esforzándose por ultimar un proyecto de acuerdo árabe de lucha contra el blanqueo de dinero

Efforts to finalize a memorandum of understanding between the African Union
Continuaron las gestiones para ultimar un memorando de entendimiento entre la Unión Africana

It would continue to play an active role in efforts to finalize the two conventions under examination, since further delay
Además, seguirá participando activamente en la labor encaminada a finalizar los dos convenios que se están examinando,

In 2006, CRC recommended that Italy strengthen its efforts to finalize, adopt and implement, in consultation
En 2006, el Comité de los Derechos del Niño recomendó a Italia que intensificara sus esfuerzos por finalizar, aprobar y aplicar,

recommended that Zambia accelerate its efforts to finalize the national anti-corruption policy
recomendó a Zambia que acelerase sus esfuerzos para ultimar la política nacional de lucha contra la corrupción

was supporting efforts to finalize that work promptly,
apoya las acciones encaminadas a finalizar sin tardanza ese texto