WOULD HAVE EARNED - перевод на Русском

• получила бы
• заработали бы
• получил бы
• получили бы
• зарабатывала бы
• заработал бы

Примеры использования Would have earned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The claimant seeks compensation for the monthly rent that it would have earned from leasing the office space under normal conditions.
Заявитель испрашивает компенсацию в отношении ежемесячной арендной платы, которую он мог бы получить от сдачи этих офисных помещений в аренду при обычном стечении обстоятельств.

In 2004, Cuba would have earned over one billion dollars if it had just received 15 per cent of the 11 million American tourists who travelled to the Caribbean.
В 2004 году Куба могла бы заработать более одного миллиарда долларов, если бы она приняла у себя хотя бы 15 процентов из 11 миллионов американских туристов, посетивших карибский регион.

The judge ordered the State to pay damages for the income Ayoub would have earned for his parents. Ha'aretz, Jerusalem Post, 10 June 1994.
Судья предписал государству компенсировать убытки в размере той денежной суммы, которую Аюб мог бы заработать для своих родителей." Гаарец"," Джерузалем пост", 10 июня 1994 года.

In the alternative, an employer may pay the employee the wages the employee would have earned during the applicable notice period instead of providing written notice.
В альтернативном случае работодатель может выплатить работнику заработную плату, которую он получал бы в течение периода, предусмотренного в отношении представления письменного уведомления об увольнении.

Petrolube alleges that it would have earned profits of SAR 82 per barrel on the rounded shortfall in sales of 54,000 barrels.
Компания утверждает, что она могла бы получить прибыль в размере 82 саудовских риялов за каждый из 54 000 баррелей недопоставленных смазочных материалов.

If those negotiations had reached fruition, Cuba would have earned about $107.2 million in 25 years.
Если бы шедшие переговоры увенчались успехом, то за 25летний период Куба получила бы доходы в размере около 107, 2 млн. долл. США.

The sickness benefit is usually based on the hourly income which an employed person would have earned had he not been absent because of illness.
Размер пособия по болезни, как правило, рассчитывается на основе почасового дохода, который работник мог бы получить, если бы он не отсутствовал по причине болезни.

the Panel finds that KPC would have earned revenues of US$1,172,180,632 from the proven FL volume.
Группа считает, что за доказанные ПФ" КПК" могла бы получить доходы в размере 1 172 180 632 долл.

AART seeks compensation for the profits it allegedly would have earned during the construction phase of the project.
ААРТ" испрашивает компенсацию прибыли, которую она, как утверждается, могла бы получить на этапе проведения проектно-конструкторских работ по этому проекту.

occupation of Kuwait, it would have earned a minimum of 10 per cent profit under the fertiliser contract.
оккупация им Кувейта, она заработала бы на договоре по удобрениям как минимум 10% прибыли.

The monetary loss is calculated using the price of the electricity which the company would have earned.
Потери в денежном выражении подсчитываются с использованием стоимости объема электроэнергии, которую компания могла бы заработать.

the country would have earned, in the period 1990-1993,
страна получила бы в период 1990- 1993 годов дополнительные доходы в размере свыше 5 млрд.

appropriate evidence, that(but for the termination of the agreement) it would have earned a profit on its performance during the final 80 days of the term of the agreement.
соглашение не было бы расторгнуто) она получила бы прибыль от исполнения своих договорных обязательств в течение последних 80 дней действия соглашения.

The tribunal also denied the seller's claim for interest that the seller would have earned had the buyer paid the purchase price because ultimately the seller was able to resell the goods
Арбитражный суд также отклонил ходатайство продавца о выплате ему процентов, которые продавец получил бы в случае, если бы покупатель уплатил цену, поскольку продавцу в конечном счете удалось повторно

Further, the Panel finds that Aurora Engineering did not submit any evidence to establish that it would have earned any profit, let alone 15 per cent of revenue under the contract.3.
Кроме того, Группа пришла к выводу о том, что компания" Аурора инжиниринг" не представила каких-либо свидетельств, позволяющих убедиться в том, что она получила бы какую бы то ни было прибыль, не говоря о 15% прибыли в соответствии с контрактом.

Finally, one of the claimants seeks compensation both for the actual loss of profit that it would have earned on the stolen traveller's cheques
И наконец, один заявитель испрашивает компенсацию как за фактическую потерю прибыли, которую он получил бы от реализации пропавших дорожных чеков,

the Panel investigated what PIC would have earned but for Iraq's invasion
какую прибыл" ПИК" получила бы при отсутствии вторжения Ирака

seeks compensation for the fees that it would have earned on a management contract to provide personnel
испрашивает компенсацию в отношении вознаграждения, которое он получил бы в связи с контрактом на управление,

The interest the investor would have earned from a simple bond with a similar credit quality is used to buy a set of derivative instruments,
Процент, который инвестор получил бы от обычной облигации, используется для покупки производных инструментов, чтобы дать инвестору возможность принять участие

PAAF valued both elements of this loss based on the estimated revenue it would have earned for the above period,
ГУСХР рассчитало оба элемента этой потери в качестве ожидаемой прибыли, которую оно получило бы за этот период, исходя из прибыли,