WOULD QUALIFY - перевод на Русском

• будет квалифицироваться
• будут претендовать
• будет иметь право
• могут быть квалифицированы
• получали путевки

Примеры использования Would qualify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The top four teams would qualify for the 2015 CONCACAF Gold Cup automatically while the fifth place team would advance to a play-off against the fifth place team from the 2014 Copa Centroamericana tournament.
Четыре лучших команды турнира квалифицировались на Золотой кубок автоматически, а пятая должна была пробиваться в число участников через стыковой матч с командой, занявшей пятое место в розыгрыше Центральноамериканского кубка 2014.

be reported as not currently looking because of a belief that no jobs were available or that there were none for which he or she would qualify.
текущий период в силу уверенности полного отсутствия рабочих мест или работы, соответствующей его или ее квалификации.

during negotiations only to those countermeasures that would qualify as"provisional and urgent.
которые можно будет квалифицировать в качестве<< временных и безотлагательных.

all danger pay locations(approximately 145) would qualify for the four-week rest and recuperation cycle.
в которых выплачивается такая надбавка( приблизительно 145), будут удовлетворять требованиям для установления такого четырехнедельного цикла отпусков.

internationally recruited staff and 50 per cent of locally recruited staff would qualify for the payment of the incentive at the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
право на получение поощрительных выплат в Международном трибунале по бывшей Югославии будут иметь в среднем 40 процентов сотрудников, набранных на международной основе, и 50 процентов сотрудников.

give a definition of"terrorism", but prohibits in armed conflicts, most acts that would qualify as"terrorist" if they were committed in peacetime.
запрещает в период вооруженных конфликтов большинство деяний, которые были бы квалифицированы как" террористические", будь они совершены в мирное время.

It was of the view that additional data regarding enhanced costs incurred by Member States needed to be collated for the specific equipment that would qualify for additional reimbursements for short-notice deployments;
По ее мнению, необходимо собрать дополнительные данные в отношении повышенного уровня расходов, которые несут государства- члены по конкретным видам имущества, отвечающего критериям выплаты дополнительного возмещения за развертывание в сжатые сроки;

while staff performing administrative functions would qualify for continuing appointments,
выполняющие административные функции, будут претендовать на непрерывные контракты,

since some of the acts that would qualify as aid, assistance,
поскольку некоторые из деяний, которые будут квалифицироваться как содействие, помощь,

Such refusal would inevitably be the result in the case of any non-Roman Catholic applicant to the Catholic colleges who would qualify for admission on the basis of his or her CPE grading but is refused admission
Такой отказ был бы неизбежен в случае любого не относящегося к Римско-католической церкви кандидата на поступление в католические колледжи, который имел бы право на прием на основе свидетельства о свободном владении английским языком,

rail carrier that brought goods into the port area would qualify as a maritime performing party for its entire journey
железнодорожный перевозчик, доставивший груз в район порта, квалифицироваться как морская исполняющая сторона в течение всего его рейса

other operational plans including the restructuring of the Armed Forces to give assurances of a safety net for the ex-combatants who would qualify to be reintegrated in a restructured National Armed Forces.
НКРДР разработала ускоренную программу посещений и другие оперативные планы, включая переформирование вооруженных сил для обеспечения безопасности бывших комбатантов, которые получат право на реинтеграцию в переформированные национальные вооруженные силы.

they were equally unaware of the criteria"way of life" that would qualify them to be or not to be in the General Population community.
им в равной степени непонятно, как критерий" образа жизни" может быть использован для того, чтобы отнести их к категории" основного населения.

Winners from the Round 1 would compete against each other and the winner would qualify and be ranked the 1st;
Победители Раунда 1 встречаются друг с другом, а победитель выходит в следующий круг и получает 1- й номер;

in the Asia and the Pacific region, would qualify as outsourcing or at least partial outsourcing under the Secretary-General's standard definition,
также в Азиатско-Тихоокеанском регионе можно было бы квалифицировать как форму внешнего подряда или по крайней мере частичного внешнего подряда,

which a court of the Republic of Lithuania would qualify as"a political crime",
которое суд Литовской Республики квалифицировал бы в качестве<<

pending a decision as to whether the principle of non-discrimination embodied in the definitions of“signature” and“secure electronic signatures”(and expressed through the legal status recognized to any authentication technique that would qualify as a“secure” electronic signature)
закрепленный в определениях понятий" подпись" и" защищенная электронная подпись"( и выраженный через признание правового статуса любых способов удостоверения подлинности, которые будут отвечать требованиям к" защищенной электронной подписи"),

not an interim measure issued in the form of an award would qualify for enforcement under the New York Convention see below, para. 17.
будет ли обеспечительная мера, вынесенная в форме арбитражного решения, удовлетворять требованиям для приведения в исполнение, установленным в Нью- йоркской конвенции см. ниже, пункт 17.

Which types of jobs would qualify?
Какие виды работ будут приемлемы?

Two of the three teams would qualify.
Две лучшие команды квалифицируются на Игры.