YEAR-TO-YEAR - перевод на Русском

• ежегодных
• год к году
• годовой
• год
• ежегодной
• года к году
• по сравнению с предыдущим годом

Примеры использования Year-to-year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weather conditions, which vary considerably from year-to-year and area-by-area within the same year,
Погодные условия, которые значительно отличаются от года к году и от региона к региону,

negative trends in performance on a year-to-year basis.
отрицательные тенденции в производительности Компании на ежегодной основе.

Capital Expenditures from year-to-year;
капитальных расходах от года к году.

special caregivers are allowed to remain in the Territory on a year-to-year basis beyond the normal seven years.
обеспечивающим особый уход, позволяется оставаться в территории на ежегодной основе на срок, превышающий обычные семь лет.

To request the Assessment Panels to keep the Parties to the Montreal Protocol informed of any important new developments on a year-to-year basis;
Предложить группам по оценке держать Стороны Монреальского протокола в курсе любых важных изменений на ежегодной основе;

As illustrated in table 5, a comparison of the year-to-year performance suggests that 2008 management of NEX gave mixed results.
Как видно из таблицы 5, сопоставление результатов деятельности по годам наводит на мысль о том, что управление НИСП в 2008 году дало смешанные результаты.

At the same time, any year-to-year decreases in country allocations have been limited,
Одновременно с этим удалось ограничить любое ежегодное уменьшение выделяемых странам ресурсов во избежание резких колебаний

Taking into account country-specific aspects, support individual countries to achieve at least a 10 per cent year-to-year export growth rate in the next decade;
С учетом конкретных условий в каждой стране содействовать достижению отдельными странами по меньшей мере 10- процентного ежегодного прироста экспорта в следующем десятилетии;

However, it had not yet formally adopted a standard set of metrics for all services from which it would track year-to-year performance.
Вместе с тем она еще официально не приняла стандартный набор измерений для всех видов услуг, с помощью которых можно было бы отслеживать годовую динамику.

has been subject to wider year-to-year fluctuations table 2.
производства сельскохозяйственной продукции и продовольствия, который, однако, существенно колебался в различные годы таблица 2.

With some year-to-year fluctuations, a similar pattern is observable throughout the 1991-1993 period
С некоторыми межгодичными колебаниями аналогичная картина наблюдалась на протяжении 1991- 1993 годов

Uncertain, year-to-year funding impedes effective national planning and inhibits implementation of
Неизвестные, ежегодно меняющиеся объемы финансирования мешают экономическому планированию на национальном уровне

These surveys show considerable year-to-year variability in the abundance of krill as well as variability in the seasonal abundance
Эти съемки выявляют большую межгодовую изменчивость в численности криля, а также изменчивость сезонной численности

Surveys 203. designed to measure year-to-year changes in crime will require larger samples than those that examine characteristics of crime events.
Обследования, призванные дать оценку изменений преступности по годам, потребуют более крупных выборок, чем обследования, которые изучают характеристики происшествий уголовно-правового характера.

The year-to-year monthly inflation rate has been declining almost continuously from its high point of 16.8 per cent in October 1991.
Месячные показатели темпов инфляции, начиная с высшей точки в 16, 8 процента, отмеченной в октябре 1991 года, из года в год почти неизменно уменьшались.

that have been reiterated year-to-year.
которые формулируются повторно из года в год.

Operation Cash Reserve that are forwarded year-to-year.
операционный резервный фонд, который переносится из года в год.

As seen in Fig. 37, however, there is a very large year-to-year variation in the trend over the recent decades.
Как показано на рисунке 37, за последние десятилетия отмечаются значительные колебания этой тенденции из года в год..

there are significant year-to-year fluctuations that are not well understood.
тем не менее наблюдаются серьезные годичные флуктуации, которые не совсем понятны.

where year-to-year direct charter flights are established.
куда из года в год ставятся прямые чартерные рейсы.