ZIKA - перевод на Русском

• зика
• zika

Примеры использования Zika на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much of the preparedness and response advice on Zika can also be applied to other MBD threats.
Большинство советов по готовности и реагированию на вирус Зика могут быть также применены в случае угрозы других ЗПК.

RESPONSE GUIDE 17 Experience from Zika outbreaks in the Americas suggests there may be different reactions in different segments of the population.
РУКОВОДСТВО ПО ПРИНЯТИЮ МЕР 17 Опыт, извлеченный из вспышек лихорадки Зика в странах Южной и Северной Америки, позволяет предположить, что различные группы населения будут реагировать на ситуацию по-разному.

Blame game:“Why did authorities take so long to identify that Zika transmission was taking place?”,“Why did the government not do more to prevent and control the outbreak?”.
Поиск виноватых:« Почему власти так долго не могли выявить распространение вируса Зика?»« Почему правительство делает так мало для профилактики и ликвидации вспышки?».

incorrect information and rumours about Zika will emerge among the population
недостоверная информация и слухи о вирусе Зика будут распространятся среди населения,

Before the current pandemic began in 2007, Zika"rarely caused recognized'spillover' infections in humans, even in highly enzootic areas.
До начала пандемии в 2007 году вирус Зика« редко вызывал заметные„ избыточные“ заболевания у человека, даже в высоко энзоотичных районах».

uninterested of the threat from Zika.
исходящей от вируса Зика, оставаться безразличной и незаинтересованной.

overwhelming demand for Zika testing and advice on reproductive health.
чрезвычайной потребности в тестировании на вирус Зика и в консультациях по репродуктивному здоровью.

short-term illness for most people, while Zika complication may result in GBS and/or microcephaly.
осложнения, вызванные вирусом Зика, могут привести к СГБ и/ или микроцефалии.

RESPONSE GUIDE 35 2.2 Recognizing early signs of a potential Zika emergency This section explores some potential scenarios for a Zika outbreak in a European country.
РУКОВОДСТВО ПО ПРИНЯТИЮ МЕР 35 2. 2 Распознавание ранних признаков потенциальной вспышки вируса Зика В этом разделе рассматриваются некоторые возможные сценарии вспышки лихорадки Зика в какой-либо европейской стране.

A substantial library of materials, tools, and planning guides already exists both in relation to Zika and other MBD threats.
Существенная база материалов, средств и руководств по планированию касательно вируса Зика и других ЗПК уже существует.

Have you identified the populations/communities most at-risk from a Zika outbreak in your country?
Определены ли в вашей стране категории населения/ сообщества, наиболее подверженные риску при вспышке лихорадки Зика?

Consider running an annual information campaign to raise awareness of the risks of Zika/ MBDs.
Рассмотрите возможность проведения ежегодной информационной кампании для повышения осведомленности о рисках, связанных с лихорадкой Зика/ ЗПК.

It is possible that some communities may be unaware of the threat from Zika.
Возможно, что некоторые сообщества останутся в неведении по отношению к угрозе, исходящей от вируса Зика.

European countries struggle with the following issues as they relate to Zika preparedness and response planning.
европейские страны сталкиваются со следующими проблемами на пути к подготовке и планированию мер по борьбе с вирусом Зика.

including dengue, Zika, norovirus and polio.
лихорадка Денге, вирус Зика, норовирус и полиомиелит.

chikungunya or the Zika virus itself.
чикунгунья или сам вирус Zika.

Considering different scenarios that national authorities may confront during a Zika or other MBD outbreak can help in developing or further strengthening these plans,
Рассмотрение различных сценариев, с которыми могут столкнуться государственные органы власти во время вспышки вируса Зика или иного заболевания, передающегося комарами, может оказаться полезным в ходе разработки

such as Zika.
например лихорадку Зика.

perceptions and beliefs about Zika virus and health-seeking behaviours(e.g. trusted channels
связанным с вирусом Зика, и активным обращением за медицинской помощью например,

cervical cancer as well as emerging diseases such as Zika, for the most vulnerable women,
раком шейки матки, а также возникающими заболева- ниями, такими как вирус Зика, для наиболее уязвимых женщин,